予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀

宋 · 张耒

译文

宋玉台前官树林,十年孤客独沾襟。

宋玉台前官府的树林依旧,十年来我这孤独的旅人独自泪湿衣襟。

白头青鬓隔存殁,落日断霞无古今。

白发人与青鬓人已被生死隔开,落日残霞的景象不分古今都是如此。

暮云梁苑雁鹜暗,久泛吴船江海深。

暮云笼罩梁苑,雁鸭在暗色中飞落,久乘吴船漂泊,江海幽深无际。

阅世悲欢嗟老眼,呼儿取酒十分斟。

看遍世间悲欢,感叹老眼昏花,呼唤童儿取酒来,满满地斟上一杯。

赏析

题解
此诗题为追感存殁的感怀之作。诗中宋玉台前、十年孤客、白头青鬓、落日断霞,末以暮云梁苑、吴船江海和悲欢老眼写追感的深切和岁月的无情。

逐句解读
「宋玉台前官树林,十年孤客独沾襟」:宋玉台前官树林,十年孤客独沾衣襟。

「白头青鬓隔存殁,落日断霞无古今」:白头青鬓隔着存殁,落日断霞无古今。

「暮云梁苑雁鹜暗,久泛吴船江海深」:暮云梁苑雁鹜暗,久泛吴船江海深。

「阅世悲欢嗟老眼,呼儿取酒十分斟」:阅世悲欢嗟叹老眼,呼儿取酒十分斟满。

艺术手法
诗歌以追感存殁写岁月的无情。

「宋玉台前官树林」以宋玉台前官树林写古迹的萧瑟——宋玉台前的官家树林,「十年孤客独沾襟」以十年孤客独沾襟写客居的悲伤。

「白头青鬓隔存殁」以白头青鬓隔存殁写生死之隔——白头青鬓隔着存与殁,「落日断霞无古今」以落日断霞无古今写古今的同悲——落日断霞没有古今之分。

「暮云梁苑雁鹜暗」以梁苑雁鹜暗写暮色的沉重——暮云下梁苑雁鹜暗暗的,「久泛吴船江海深」以吴船江海深写漂泊的深远——久泛吴船江海深深。末句「阅世悲欢嗟老眼」以阅世悲欢嗟老眼写世事的感慨——阅尽世间的悲欢嗟叹老眼,「呼儿取酒十分斟」以呼儿取酒十分斟写饮酒的排遣——呼儿取酒十分斟满。

总体评价
此诗以追感存殁写岁月的无情。

「白头青鬓隔存殁,落日断霞无古今」以隔存殁和无古今写出了生死的隔绝和古今的同悲。全诗在追感中写出了对岁月无情的感叹。

相关诗词