雨歇二首 其二

宋 · 张耒

译文

家童取酒冲泥至

家童踏着泥泞去取酒回来

酒满山瓶重莫携

酒装满了山瓶,沉重难以携带

老子欣然一笑起

老夫欣然一笑起身

开尝洗盏对山妻

开瓶品尝,洗净酒杯,与妻子对饮

赏析

题解
此为雨歇二首其二。家童取酒冒着泥泞来到,酒满山瓶太重不好提。老子欣然一笑起来,开尝洗盏对着山妻。诗中写出了雨后得酒的喜悦。

逐句解读
「家童取酒冲泥至」:家童取酒冒着泥泞来到,写出了取酒——家中小童去取酒冒着泥泞走了回来。

「酒满山瓶重莫携」:酒满山瓶太重不好提,写出了酒重——山瓶里装满了酒太重了不好提着走。

「老子欣然一笑起」:老子欣然一笑起来,写出了欢喜——老夫高兴地笑着站了起来。

「开尝洗盏对山妻」:开尝洗盏对着山妻,写出了对饮——打开酒尝尝洗干净杯子对着山妻一起喝。

艺术手法
前两句写得酒:「家童取酒冲泥至」写得酒——雨后泥泞中童子取酒。

「酒满山瓶重莫携」写酒多——满满一瓶太重。后两句写对饮:「老子欣然一笑起」写欢喜——高兴得笑起来。

「开尝洗盏对山妻」写对饮——和妻子一起喝。以冲泥取酒写急切——路不好走也要取酒。以山妻对饮写温馨——不是独饮而是夫妻共饮。

总体评价
此诗以雨歇为主题,「老子欣然一笑起,开尝洗盏对山妻」写出了雨后得酒与妻对饮的温馨喜悦,真实动人。

相关诗词