予向集贤殿试罢寓居京师尝游西冈钱昌武郎中之第时同会者河东柳子文与钱氏三子夏中予出京今才半年而昔所共游者或东或西有不知所之者古人所谓俯仰之间已为陈迹者欤夫求昨日之我于今日终其身而不得而况偶然相值聚而旋散者欤追记春睡诗一首乃寓钱第所为者

宋 · 张耒

译文

东风冷峭着衣寒,云影深沉美睡天。

东风冷峭刺骨穿上衣服仍觉寒冷,云影深沉正适合美美地睡上一觉。

青杏园林花尽落,晚风吹雨湿秋千。

青杏园中花已落尽,晚风吹着细雨打湿了秋千。

赏析

题解
此诗为追记春睡之作,诗题追忆昔日与友人在京师共游的往事。诗中东风冷峭着衣寒、云影深沉美睡天、青杏花尽落、晚风吹雨湿秋千,以七言绝句写春睡的闲适和花落的怅惘。

逐句解读
「东风冷峭着衣寒,云影深沉美睡天」:东风冷峭着衣寒,云影深沉美睡天。

「青杏园林花尽落,晚风吹雨湿秋千」:青杏园林花尽落,晚风吹雨湿秋千。

艺术手法
诗歌以追记春睡写闲适和怅惘。

「东风冷峭着衣寒」以东风冷峭写春寒——东风冷峭着衣寒,「云影深沉美睡天」以云影深沉美睡天写适合睡觉的天气。

「青杏园林花尽落」以青杏花尽落写春花的凋零——青杏园林花尽落,「晚风吹雨湿秋千」以晚风吹雨湿秋千写春雨的飘落——晚风吹雨湿秋千。

总体评价
此诗以追记春睡写闲适和怅惘。

「青杏园林花尽落,晚风吹雨湿秋千」以花尽落和湿秋千写出了春花的凋零和春雨的飘落。全诗写出了春睡的闲适和花落的怅惘。

相关诗词