寓寺八首 其四

宋 · 张耒

译文

江城梅子青时节,嫩紫夭红扫地无。

江城的梅子青青的时节,娇嫩的紫色和艳丽的红色花朵已被风吹扫一空。

修竹满山连草色,却烦林鸟劝提壶。

修长的翠竹长满山间连着碧绿的草色,倒是劳烦林中鸟儿劝我举杯饮酒。

赏析

题解
此为寓寺八首其四。江城梅子青的时节,嫩紫夭红已扫地无。修竹满山连着草色,却烦林鸟劝提壶。诗中写出了春尽夏来的景象。

逐句解读
「江城梅子青时节」:江城梅子青的时节,写出了时令——江城梅子青时正是初夏。

「嫩紫夭红扫地无」:嫩紫夭红扫地已无,写出了春花的凋零——鲜艳的春花已荡然无存。

「修竹满山连草色」:修竹满山连着草色,写出了竹草之盛——满山修竹与青草连成一片。

「却烦林鸟劝提壶」:却烦林鸟劝提壶,写出了鸟劝饮酒——却要烦劳林中鸟儿劝人提壶饮酒。

艺术手法
前两句写春去夏来:「梅子青」写初夏——梅子青时是初夏的标志。

「嫩紫夭红扫地无」写花尽——各种颜色的春花已全部凋零。

「扫地无」写得彻底——一朵都不剩。后两句写夏景与闲趣:「修竹满山」写竹多——满山都是修长的竹子。

「连草色」写绿之连——竹与草绿连成一片。

「却烦林鸟劝提壶」写鸟劝酒——提壶既是鸟名(鹈鹕)也暗含提壶饮酒之意。鸟名「提壶」双关——既是鸟叫声似「提壶」,又是劝人提壶饮酒。

总体评价
此诗以寓寺为主题,「却烦林鸟劝提壶」以提壶鸟双关写出了初夏饮酒的闲趣,妙趣横生。

相关诗词