寓寺八首 其三

宋 · 张耒

译文

病卧淮阳太昊城,牡丹丛畔过清明。

病卧在淮阳太昊城,牡丹花丛旁度过了清明。

那知春暮长江上,竹里招提听晓莺。

哪里料到春暮时节身处长江之上,竹林中的寺院里聆听清晨的黄莺啼鸣。

赏析

题解
此为寓寺八首其三。病卧淮阳太昊城,牡丹丛畔过了清明。哪知春暮长江上,竹林寺中听晓莺。诗中写出了病中逢春的独特感受。

逐句解读
「病卧淮阳太昊城」:病卧淮阳太昊城,写出了病中所在——生病卧床在淮阳太昊城中。

「牡丹丛畔过清明」:牡丹丛畔过了清明,写出了花前病卧——在牡丹丛旁度过了清明时节。

「那知春暮长江上」:哪知春暮长江上,写出了意外的春景——没想到在长江上的暮春时节。

「竹里招提听晓莺」:竹林寺中听晓莺,写出了寺中的春声——在竹林寺中听到了晨莺的鸣叫。

艺术手法
前两句写病卧:「病卧」写病——生病卧床不起。

「淮阳太昊城」写地点——淮阳是伏羲太昊之陵所在。

「牡丹丛畔过清明」写花前病卧——牡丹盛开而自己只能卧床赏花,清明佳节也在病中度过。后两句写意外:「那知」写意外——没想到。

「春暮长江上」写时空——暮春时节在长江之上。

「竹里招提」写寺——竹林中的寺院。

「听晓莺」写声——听到了晨莺的鸣叫。从病卧到听莺——病中本应苦闷,但晓莺的叫声带来了春的生机。以病中之苦写听莺之喜——苦中有乐。

总体评价
此诗以寓寺为主题,「那知春暮长江上,竹里招提听晓莺」写出了病中意外听到晓莺的喜悦,苦中有乐。

相关诗词