寓寺八首 其七

宋 · 张耒

译文

错落星河没半空

参差的星河隐没在半空中

江城悲角五更风

江城传来悲凉的号角声,五更的寒风阵阵

幽人梦断西窗雨

幽居之人的梦被西窗的雨声打断

背壁笼灯到晓红

背对着墙壁,笼灯一直亮到拂晓泛红

赏析

题解
此为寓寺八首其七。错落星河没入半空,江城悲角五更风。幽人梦断西窗雨,背壁笼灯到晓红。诗中写出了夜雨失眠的孤独。

逐句解读
「错落星河没半空」:错落星河没入半空,写出了星沉——星河参差地隐没在半空中。

「江城悲角五更风」:江城悲角五更风,写出了角声——五更风中江城传来悲凉的角声。

「幽人梦断西窗雨」:幽人梦断西窗雨,写出了梦醒——幽居之人被西窗的雨声惊断了梦。

「背壁笼灯到晓红」:背壁笼灯到天亮还红,写出了孤灯——背着墙壁的笼灯一直亮到天明。

艺术手法
前两句写五更之景:「错落星河」写星空——星河参差分布。

「没半空」写星沉——星星隐没在半空中,说明天将亮。

「江城悲角」写角声——五更的号角声悲凉。

「五更风」写风——五更天的寒风。后两句写失眠:「幽人」写幽居之人——隐居之人。

「梦断」写梦醒——被雨声惊醒。

「西窗雨」写雨——西窗外的雨声。

「背壁笼灯到晓红」写孤灯——笼灯对着墙壁一直亮到天明。以笼灯之红写失眠——灯到天亮还亮着,说明人彻夜未眠。

总体评价
此诗以寓寺为主题,「幽人梦断西窗雨,背壁笼灯到晓红」写出了梦醒后彻夜未眠的孤独,以灯红写失眠,含蓄传神。

相关诗词