寓寺八首 其六

宋 · 张耒

译文

平晓春云失半山,蒙蒙小雨暗江干。

清晨时分春云遮没了半座山,蒙蒙细雨使江岸变得昏暗。

寺楼倚徧消残醉,只有春愁伴薄寒。

倚遍寺楼的栏杆来消解残余的醉意,只有春日的愁绪伴随着微微的寒意。

赏析

题解
此为寓寺八首其六。平晓春云遮了半山,蒙蒙小雨暗了江干。寺楼倚遍消了残醉,只有春愁伴着薄寒。诗中写出了寺中愁绪。

逐句解读
「平晓春云失半山」:平晓春云遮了半山,写出了云遮山——清早春云遮蔽了半座山。

「蒙蒙小雨暗江干」:蒙蒙小雨暗了江岸,写出了雨暗江——蒙蒙细雨使江岸变得昏暗。

「寺楼倚徧消残醉」:寺楼倚遍消了残醉,写出了倚楼醒酒——倚遍寺楼的栏杆消解残存的醉意。

「只有春愁伴薄寒」:只有春愁伴着薄寒,写出了愁寒相伴——只有春愁与薄寒相陪伴。

艺术手法
前两句写雨景:「平晓」写清晨——天刚亮时。

「春云失半山」写云之低——云遮了半山看不见山顶。

「蒙蒙」写雨之细——细雨蒙蒙。

「暗江干」写雨之效果——江岸因雨而昏暗。后两句写愁:「寺楼倚遍」写倚楼之久——倚遍了所有栏杆。

「消残醉」写醒酒——以倚楼消解醉意。

「只有春愁伴薄寒」写孤独——陪伴自己的只有春愁和薄寒。以「只有」写孤独——除愁与寒之外别无所有。

总体评价
此诗以寓寺为主题,「只有春愁伴薄寒」写出了雨中倚楼只有愁寒相伴的孤独,凄婉动人。

相关诗词