寓寺八首 其八

宋 · 张耒

译文

笼灯到晓只微明

笼灯一直亮到拂晓只是微微发亮

独拥单衾听雨声

独自裹着薄被倾听雨声

葛幌竹床清过暑

葛布帐幔和竹床清凉地度过暑天

萧然未觉负平生

虽然清贫萧条,却未觉得辜负了一生

赏析

题解
此为寓寺八首其八。笼灯到天亮只有微明,独拥单衾听着雨声。葛幌竹床清过暑气,萧然不觉负了平生。诗中写出了清贫而不失自得的生活。

逐句解读
「笼灯到晓只微明」:笼灯到天亮只有微明,写出了灯的昏暗——笼灯亮到天明也只有微弱的光。

「独拥单衾听雨声」:独拥单衾听着雨声,写出了孤独——独自裹着单薄的被子听着雨声。

「葛幌竹床清过暑」:葛幌竹床清凉过了暑气,写出了竹床的清凉——葛布帐子竹床清凉胜过了暑热。

「萧然未觉负平生」:萧然不觉负了平生,写出了自得——虽然清贫但不觉辜负了一生。

艺术手法
前两句写夜雨独处:「笼灯到晓」写灯之久——灯亮了一夜。

「只微明」写灯之暗——灯火微弱。

「独拥单衾」写孤独——独自裹着单被。

「听雨声」写雨——雨声陪伴孤独的人。后两句写自得:「葛幌竹床」写清贫之具——葛布帐子和竹床是最简单的家具。

「清过暑」写清凉——竹床清凉胜过了暑热。

「萧然」写清贫——虽然萧条但自在。

「未觉负平生」写自得——不觉辜负了一生。以清贫写自得——虽贫而不以为苦,反以为乐。

总体评价
此诗以寓寺为主题,「萧然未觉负平生」写出了清贫而不觉辜负一生的自得,旷达洒脱。

相关诗词