与潘仲达二首 其一

宋 · 张耒

译文

东风沛甘雨,百物一时好。

东风送来丰沛的甘雨,百物一时都长得美好。

江南桃李尽,红紫到百草。

江南桃李已经开尽,红紫之色延续到百草之上。

道傍负担子,寒食归祭祷。

路旁挑担的百姓,寒食节赶回祭祖祷祝。

念我淮上丘,三年不躬扫。

想到我淮上的祖坟,已经三年没有亲自祭扫。

赏析

题解
此诗为与潘仲达二首之一,写春雨中桃李已谢、百草争荣的景象,见路人寒食归祭而念及自己三年未能祭扫淮上祖坟。

逐句解读
「东风沛甘雨,百物一时好」——东风送来丰沛的甘雨,百物一时都长得美好。

「江南桃李尽,红紫到百草」——江南桃李已经开尽,红紫之色延续到百草之上。

「道傍负担子,寒食归祭祷」——路旁挑担的百姓,寒食节赶回祭祖祷祝。

「念我淮上丘,三年不躬扫」——想到我淮上的祖坟,已经三年没有亲自祭扫。

艺术手法
一、「东风沛甘雨,百物一时好」以春雨润物的开阔景象写万物竞发的生机。二、「江南桃李尽,红紫到百草」以桃李已谢而百草正艳写春色的转移,暗示时光不等人。三、「道傍负担子,寒食归祭祷」以路人的归祭映衬自己的不能归,人我对比。四、「念我淮上丘,三年不躬扫」以「三年」写离乡之久,以「不躬扫」写不能尽孝的愧疚,情感真挚。

总体评价

相关诗词