寓居春日书事

宋 · 张耒

译文

禅宫寂寂白昼长

禅寺寂静白昼漫长

出门江山悲异乡

出门看到江山便悲叹身处异乡

歌檐日暖好鸟语

屋檐下阳光温暖,好鸟鸣唱

空庭客稀春草长

空旷庭院客来稀少,春草疯长

红树人家隔修竹

红树掩映的人家隔着修长的竹林

青芜村路达横塘

青草丛生的村路通向横塘

欲向东城踏青去

想要去东城踏青游玩

碧云何处水茫茫

碧云之下何处是尽头,只见水色茫茫

赏析

题解
此诗写寓居他乡春日的书事。禅宫白昼漫长、出门江山悲异乡、歌檐鸟语、空庭草长、红树修竹、青芜横塘、欲向东城踏青、碧云水茫茫,写出了春日寓居的孤寂与对归乡的渴望。

逐句解读
「禅宫寂寂白昼长」:禅宫寂静,白昼显得漫长。

「出门江山悲异乡」:出门看到江山便悲叹身处异乡。

「歌檐日暖好鸟语」:歌檐之下日暖风和好鸟啼鸣。

「空庭客稀春草长」:空旷的庭院客人稀少,春草疯长。

「红树人家隔修竹」:红树掩映的人家隔着修长的竹林。

「青芜村路达横塘」:青草丛生的村路通达到横塘。

「欲向东城踏青去」:想要去东城踏青出游。

「碧云何处水茫茫」:但碧云之下何处是归程,水面茫茫无边。

艺术手法
诗歌以「禅宫寂寂白昼长」开篇,以禅宫的寂静与白昼的漫长写时间流逝的缓慢,暗示内心的无聊与焦灼。

「出门江山悲异乡」以「悲异乡」直写思乡之情,江山越美越引发异乡之悲。颔联「歌檐日暖好鸟语,空庭客稀春草长」以暖日好鸟与空庭稀客的对比写春日的两面——自然界的欢欣与人世间的冷清,春草「长」字既写草木的茂盛也写时光的流逝。颈联「红树人家隔修竹,青芜村路达横塘」以红树与青芜的色彩写乡村春景,以「隔」与「达」写空间关系——人家隔于修竹之后有隐逸之美,村路达于横塘有通达之感。尾联「欲向东城踏青去,碧云何处水茫茫」以「欲」与「何处」写出游的愿望与归乡的迷茫——想要踏青出游,但碧云之下水茫茫,归乡之路在何方?以景结情,含蓄深远。

总体评价
此诗以春日寓居写思乡之情,「欲向东城踏青去,碧云何处水茫茫」以出游的愿望与归乡的迷茫结篇,最为动人。全诗以春景写乡愁,以欢景衬悲情,自然的美与人世的愁交织,感人至深。

相关诗词