雨霁望樊山

宋 · 张耒

译文

金碧江南数叠山

江南一带青山层叠,宛如金碧山水画卷

雨余秀色直堪餐

雨后秀美的山色简直令人想要品尝

仙娥倭堕青云髻

如同仙女梳着倭堕的青云发髻

照我衰迟泽畔颜

映照着我衰老憔悴的水畔容颜

赏析

题解
此诗写雨霁望樊山。金碧辉煌的江南数叠青山,雨后秀色简直可以当餐。仙女倭堕的青云髻,映照我衰老迟暮泽畔的面颜。诗中写出了雨后樊山之美与自叹衰老。

逐句解读
「金碧江南数叠山」:金碧辉煌的江南数叠青山,写出了山色——金碧交辉的江南重重叠叠的青山。

「雨余秀色直堪餐」:雨后秀色简直可以当餐,写出了秀色——雨后山色秀丽简直可以当作美餐享用。

「仙娥倭堕青云髻」:仙女倭堕的青云髻,写出了山如髻——山如仙女倭堕的发髻青云缭绕。

「照我衰迟泽畔颜」:映照我衰老迟暮泽畔的面颜,写出了自照——美丽的山色映照着我在泽畔衰老的面容。

艺术手法
前两句写山色:「金碧江南数叠山」写山——金碧交辉。

「雨余秀色直堪餐」写秀色——秀色可餐。后两句写山映人:「仙娥倭堕青云髻」写山如髻——山如仙髻。

「照我衰迟泽畔颜」写自照——山色映出衰老的面容。以山之美写人之衰——山越美人越显老。以「泽畔」用典——屈原行吟泽畔,自比放逐之臣。

总体评价
此诗以望樊山为主题,「仙娥倭堕青云髻,照我衰迟泽畔颜」写出了山美人衰的对比,感慨良深。

相关诗词