雨霁

宋 · 张耒

译文

丰隆故犯青冥上

雷神故意冲犯上天的苍穹

列缺应逢返照还

闪电恰好迎来落日的回光返照

楼外细蟾呈窈窕

楼外纤细的弯月展现出美好的身姿

枝间少女故徘徊

花枝间的春风少女仍在徘徊流连

赏析

题解
此诗写雨霁景象。丰隆故意犯上了青天,列缺应当遇上返照而还。楼外细月呈窈窕之姿,枝间少女故意徘徊。诗中写出了雨后初晴的天象变化。

逐句解读
「丰隆故犯青冥上」:丰隆(雷神)故意犯上了青天之上,写出了雷声的冲天——雷神有意冲上青天。

「列缺应逢返照还」:列缺(闪电)应当遇上返照而还,写出了闪电的回光——闪电在返照中消退。

「楼外细蟾呈窈窕」:楼外细月呈窈窕之姿,写出了新月的美丽——雨后细月如美人般窈窕。

「枝间少女故徘徊」:枝间少女故意徘徊,写出了风的拟人——少女即少昊之神,指秋风在枝间徘徊。

艺术手法
前两句以神话写天象:「丰隆」是雷神,「列缺」是闪电——以神话人物写自然现象。

「故犯」写雷的故意——如雷神有意为之。

「应逢返照还」写闪电的消退——在返照中渐退。后两句以拟人写月与风:「细蟾」即新月,「窈窕」写月之优美——如美人般窈窕多姿。

「少女」即少昊之神代表秋风,「故徘徊」写风之故意——秋风在枝间徘徊不舍离去。全诗以神话和拟人写雨后初晴的天象,想象丰富,意境优美。

总体评价
此诗以雨霁为主题,以丰隆、列缺、细蟾、少女等神话意象写出了雨后初晴的天象变化,想象奇特,意境优美。

相关诗词