于湖曲

宋 · 张耒

译文

武昌云旗蔽天赤,夜筑于湖洗锋镝。

武昌的战旗遮天蔽日一片赤红,夜间在于湖修筑城防洗去刀锋上的血迹。

巴滇𫘧骏风作蹄,去如灭没来不嘶。

巴滇来的骏马快如疾风驰骋蹄下,奔去时如同消失不见、奔来时悄无声息。

日围万里缠孤壁,虏气如霜已潜释。

万里围困缠绕着孤城壁垒,敌军的锐气如同寒霜已经暗暗消融。

蛇矛贱士识天颜,玉帐髯奴落妖魄。

执蛇矛的普通士兵也得以瞻仰天子容颜,玉帐中的敌将髯奴也丧魂落魄。

君不见铜驼陌上尘沙起,胡骑春来饮瀍水。

你没看见铜驼陌上尘沙飞扬,胡人骑兵春天来时在瀍水边饮马。

浮江天马是龙儿,蹙踏扬州开帝里。

浮江而来的天马就是龙之子,蹄踏扬州开创了帝王基业。

王气高悬五百秋,弄兵老濞空白头。

帝王之气高悬了五百年,然而像刘濞那样玩弄兵权的人终究白费心机。

石城战骨卧秋草,更欲君王分上流。

石头城下战骨横卧在秋草之中,还想让君王分割上游要地。

赏析

题解
此诗为咏史之作,以三国孙吴建都于湖(今安徽当涂)为背景,追叙孙吴开国的赫赫武功与割据江东的历史,同时暗寓对割据自雄者终归覆灭的警示。诗题「于湖曲」为乐府旧题,全诗气象雄浑,笔力矫健,既有金戈铁马之壮,又含兴亡之感。

逐句解读
「武昌云旗蔽天赤,夜筑于湖洗锋镝」——武昌的战旗遮天蔽日一片赤红,夜间在于湖修筑城防、洗去刀锋上的镝血。开篇即以壮阔画面展现孙吴军威,夜筑洗兵暗示战事之烈。

「巴滇𫘧骏风作蹄,去如灭没来不嘶」——巴滇来的骏马快如风驰蹄下,奔去时如消失不见、奔来时悄无声息。写战马之神骏,灭没不嘶形容其迅疾。

「日围万里缠孤壁,虏气如霜已潜释」——万里围困缠绕着孤城壁垒,敌军的锐气如同寒霜已经暗暗消融。写围城之战,敌军气焰尽失。

「蛇矛贱士识天颜,玉帐髯奴落妖魄」——执蛇矛的普通士兵也得以瞻仰天子容颜,玉帐中的敌将髯奴也丧魂落魄。贱士识天颜写孙权亲征之威,髯奴落魄写敌军之溃败。

「君不见铜驼陌上尘沙起,胡骑春来饮瀍水」——你没看见铜驼陌上尘沙飞扬,胡骑春天来时饮马于瀍水。笔锋一转,写北方沦陷区的胡骑肆虐,与南方孙吴的武功形成对照。

「浮江天马是龙儿,蹙踏扬州开帝里」——浮江而来的天马就是龙之子,蹄踏扬州开创了帝王基业。写孙吴建都建国之盛。

「王气高悬五百秋,弄兵老濞空白头」——帝王之气高悬了五百年,然而像刘濞那样玩弄兵权的人终究白费心机。以汉之刘濞叛乱失败暗喻割据之不可恃。

「石城战骨卧秋草,更欲君王分上流」——石头城下战骨横卧在秋草之中,还想让君王分割上游要地。结语以战骨与分上流的荒唐对比,讽刺割据者的不自量力。

艺术手法
一、以色彩渲染战场气氛,「云旗蔽天赤」以赤色写军旗之盛,视觉冲击力极强。二、写战马用「灭没」「不嘶」的否定式描写,从虚处着笔反而更见其神骏,是典型的侧面烘托手法。三、前后两截结构分明,前半写孙吴武功之盛,后半转入兴亡之叹,中间以「君不见」转折,章法跌宕。四、「战骨卧秋草」与「更欲分上流」并置,以白骨之惨对野心之妄,反讽辛辣而不露声色。

总体评价
此诗为张耒咏史歌行中的力作,笔力雄健,气象开阔。前半写战争场面有声有色,后半议论兴亡发人深省。尤以末二句最见功力,战骨荒草与割据野心形成残酷对照,不着一字议论而褒贬自见。全诗在豪迈中寓悲凉,在歌颂中含警诫,深得杜甫咏史之风。

相关诗词