雨后游朱园

宋 · 张耒

译文

绿叶阴阴护翠枝,晚花虽小亦应稀。

浓密的绿叶遮蔽着翠绿的枝条,晚开的花虽然小巧也应该很稀少了。

东风不惜残桃李,吹作春愁处处飞。

春风毫不怜惜凋残的桃李花,将它们吹散成春日的愁绪漫天飞舞。

赏析

题解
此诗作于雨后游朱园之时。绿叶浓荫护着翠枝,晚开的花虽小却也稀少。东风不惜残存的桃李,将它们吹作春愁到处飞扬。诗中以花落写春愁,以园中景写心中情。

逐句解读
「绿叶阴阴护翠枝」:浓密的绿叶遮阴护着翠绿的枝条,写出了雨后枝叶茂盛的景象,「护」字赋予绿叶以温情。

「晚花虽小亦应稀」:晚开的花虽然小也应该是稀少的,雨后花已不多,即便有也是细小零落的。

「东风不惜残桃李」:东风不怜惜残存的桃李之花,风雨之后仍有风在摧残余花。

「吹作春愁处处飞」:将残花吹得像春愁一样到处飞扬,花落与愁飞融为一体——花瓣飘飞既是实景,也是愁绪弥漫的象征。

艺术手法
前两句写雨后园中之景:「阴阴」写绿叶之浓密,「护」字将绿叶拟人化,似乎在保护枝条不受风雨侵扰。然而「晚花虽小亦应稀」暗示了保护之无力——花终归是少了。后两句将花与愁合写:「不惜」将东风拟人化,冷酷无情。

「吹作春愁处处飞」是全诗的妙句——花瓣飘飞之态与愁绪弥漫之情合二为一,「吹作」暗示花被风化为了愁,「处处飞」写愁之弥漫无际。花与愁之间不再有界限,景即是情。

总体评价
此诗以雨后游园所见写春愁,「吹作春愁处处飞」将落花与愁绪融为一体,化实为虚,景情交融。全诗短小精悍,以「护」与「不惜」的对比、花与愁的融合,写出了春残花落的无限伤感。

相关诗词