寓楚题杨补之官舍

宋 · 张耒

译文

一辞螭陛走天涯,客路悠悠老岁华。

一旦辞别朝廷远走天涯,客途漫漫中岁月渐渐老去。

住久不知身是客,自来堂下采黄花。

住得久了竟然忘记自己是客居他乡,自然而然地来到堂下采摘菊花。

赏析

题解
此诗为张耒寓居楚地时题写在友人杨补之官舍之作。诗人离开京城远走天涯,客居他乡多年,久住之后竟然忘记自己是客,自去堂下采摘黄花。诗中写出了客居他乡日久而生的矛盾心理。

逐句解读
「一辞螭陛走天涯」:一旦辞别了朝廷的龙阶便远走天涯,「螭陛」指朝廷宫殿的台阶,暗示离开了仕途中心。

「客路悠悠老岁华」:在漫长的客途中,岁月渐渐老去,漂泊的时光消磨了年华。

「住久不知身是客」:住得久了竟然忘记了自己是客居他乡,这看似安适实则暗含深悲——久客忘归,是最深沉的漂泊。

「自来堂下采黄花」:自然而然地来到堂下采摘菊花,已经像主人一样从容自在,而这种从容恰恰反衬出无家可归的凄凉。

艺术手法
「一辞」二字开篇果断,写出离朝的决心与不可逆转。次句「悠悠」与「老」搭配,时间的漫长与生命的消磨并举。后两句是全诗的精妙之处:化用「反客为主」之意,「不知身是客」表面是安适,实则是最深的悲哀——真正有家可归的人不会忘记自己身在何处。末句「自来」二字看似随意,实则透露出一种习惯性的动作,表明诗人已经在此生活了太久。

「黄花」即菊花,既是秋天之物,又是隐逸之花,暗示了诗人对仕途的超然和对闲适生活的接受。

总体评价
此诗以「住久不知身是客」为核心,写出了久客他乡最深沉的悲哀——不是初来乍到的陌生不适,而是长久漂泊后的麻木与遗忘。以安适写凄凉,以自在写无奈,含蓄深沉,耐人寻味。

相关诗词