寓陈杂诗十首 其四

宋 · 张耒

译文

唐有元相国,实杀颜平原。

唐代有元相国(元稹),实际上是害死了颜平原(颜真卿)。

平原腹有丹,尸解神已仙。

颜平原腹中有丹心,尸解之后神已仙去。

颜公死已矣,人见如生前。

颜公虽已死去,人们见到遗像如同在生前。

致令遗其像,委曲与人言。

以至于留下他的画像,委婉地与人诉说。

相国死仓卒,秽袜塞其咽。

元相国死得仓促,污秽的袜子塞住了咽喉。

家门随手破,但怪椒斛千。

家业随手破败,只怪贪敛了千斛花椒。

颜公黄尘外,风节犹凛然。

颜公在黄尘之外,风骨节操依然凛然。

元子堕九幽,遗臭万世传。

元稹堕入九层幽冥,遗臭传于万世。

赏析

题解
此为寓陈杂诗十首之四,以颜真卿殉国与元稹弄权的对比,论忠奸之报——颜公虽死而风节凛然,元稹虽荣而遗臭万年。

逐句解读
「唐有元相国,实杀颜平原」——唐代有元相国(元稹),实际上是害死了颜平原(颜真卿)。

「平原腹有丹,尸解神已仙」——颜平原腹中有丹心,尸解之后神已仙去。

「颜公死已矣,人见如生前」——颜公虽已死去,人们见到遗像如同在生前。

「致令遗其像,委曲与人言」——以至于留下他的画像,委婉地与人诉说。

「相国死仓卒,秽袜塞其咽」——元相国死得仓促,污秽的袜子塞住了咽喉。

「家门随手破,但怪椒斛千」——家业随手破败,只怪贪敛了千斛花椒。

「颜公黄尘外,风节犹凛然」——颜公在黄尘之外,风骨节操依然凛然。

「元子堕九幽,遗臭万世传」——元稹堕入九层幽冥,遗臭传于万世。

艺术手法
一、「平原腹有丹,尸解神已仙」以「腹有丹」写颜真卿的丹心忠义,以「尸解」写其超凡成仙,将忠臣之死神圣化。二、「相国死仓卒,秽袜塞其咽」以「秽袜塞咽」写元稹死状的狼狈与屈辱,与颜真卿的庄严成仙形成尖锐对比。三、「颜公黄尘外,风节犹凛然」以「黄尘外」写精神的不朽,超越尘世而风节长存。四、「元子堕九幽,遗臭万世传」以「九幽」与「万世」写奸臣的永劫不复,忠奸对比的结论铿锵有力。

总体评价

相关诗词