寓陈杂诗十首 其三

宋 · 张耒

译文

朝雨如棼丝,咫尺不相辨。

早晨的雨如同纷乱的丝线,咫尺之间分辨不清。

俄然晨光漏,绀碧出天面。

忽然晨光漏出,绀碧之色从天面显现。

天工易明晦,顷刻俄屡变。

天工容易改变明暗,顷刻之间屡次变幻。

今朝事大定,云物卷组练。

今朝事情大致安定,云物如卷起的组练般退去。

客有北来说,蝝生被数县。

有客人从北方来说,蝗灾蔓延覆盖了数县。

谷穗无一粒,遗秆如立箭。

谷穗上没有一粒粮食,残留的秆子如同竖立的箭。

卑田成大泽,投种哀莫见。

低洼田地变成大水泽,播下种子悲哀地看不到收获。

官人懵不知,犹喜输租办。

官吏懵懂不知实情,还高兴租税已经收齐。

兴怀及鳏寡,犹愧吾饱饭。

感怀到鳏寡孤独之人,还惭愧于我还能吃饱饭。

赏析

题解
此为寓陈杂诗十首之三,写早晨雨后天晴的景象,却听闻蝗灾肆虐数县,百姓颗粒无收,而官吏只顾催租,令人愧于饱饭。

逐句解读
「朝雨如棼丝,咫尺不相辨」——早晨的雨如同纷乱的丝线,咫尺之间分辨不清。

「俄然晨光漏,绀碧出天面」——忽然晨光漏出,绀碧之色从天面显现。

「天工易明晦,顷刻俄屡变」——天工容易改变明暗,顷刻之间屡次变幻。

「今朝事大定,云物卷组练」——今朝事情大致安定,云物如卷起的组练般退去。

「客有北来说,蝝生被数县」——有客人从北方来说,蝗灾蔓延覆盖了数县。

「谷穗无一粒,遗秆如立箭」——谷穗上没有一粒粮食,残留的秆子如同竖立的箭。

「卑田成大泽,投种哀莫见」——低洼田地变成大水泽,播下种子悲哀地看不到收获。

「官人懵不知,犹喜输租办」——官吏懵懂不知实情,还高兴租税已经收齐。

「兴怀及鳏寡,犹愧吾饱饭」——感怀到鳏寡孤独之人,还惭愧于我还能吃饱饭。

艺术手法
一、「朝雨如棼丝,咫尺不相辨」以「棼丝」喻雨之密,以「咫尺不辨」写能见度之低。二、「谷穗无一粒,遗秆如立箭」以「立箭」喻光秃的稻秆,形象而凄凉。三、「官人懵不知,犹喜输租办」以官吏的麻木与百姓的苦难对比,讽刺入骨。四、「犹愧吾饱饭」以自我反省收束,与杜甫「安得广厦千万间」的情怀相通。

总体评价

相关诗词