寓陈杂诗十首 其六

宋 · 张耒

译文

开门无客来,永日不冠履。

开门也没有客人来,整日不戴冠不穿鞋。

客至我老懒,投刺辄复去。

有客人来我因老懒,投了名帖就又走了。

端成两相忘,因得百无虑。

恰好彼此两相忘却,因此得到百般无忧虑。

故人在旁郡,书信不能屡。

故人在邻郡,书信不能频繁往来。

兴哀东城公,将掩郏山墓。

为东城公感到哀伤,他的郏山墓将封闭。

不能往一恸,名义真有负。

不能前往一恸,名义上真有亏欠。

可能金玉骨,亦遂黄壤腐。

难道金玉般的骨骼,也要在黄土中腐朽。

但恐已神仙,裂石终飞去。

只怕他已经成仙,裂开岩石终于飞升而去。

赏析

题解
此为寓陈杂诗十首之六,写闲居无客的清净,同时为不能亲往悼念故人郏山之墓而愧疚,以「金玉骨」与「黄壤腐」的对比写对生死不朽的思考。

逐句解读
「开门无客来,永日不冠履」——开门也没有客人来,整日不戴冠不穿鞋。

「客至我老懒,投刺辄复去」——有客人来我因老懒,投了名帖就又走了。

「端成两相忘,因得百无虑」——恰好彼此两相忘却,因此得到百般无忧虑。

「故人在旁郡,书信不能屡」——故人在邻郡,书信不能频繁往来。

「兴哀东城公,将掩郏山墓」——为东城公感到哀伤,他的郏山墓将封闭。

「不能往一恸,名义真有负」——不能前往一恸,名义上真有亏欠。

「可能金玉骨,亦遂黄壤腐」——难道金玉般的骨骼,也要在黄土中腐朽。

「但恐已神仙,裂石终飞去」——只怕他已经成仙,裂开岩石终于飞升而去。

艺术手法
一、「端成两相忘,因得百无虑」以「两相忘」写人与客的默契——不来即忘,以「百无虑」写闲居的自在。二、「不能往一恸,名义真有负」以直白的愧疚写友情的真挚,不能亲往悼念成了永久的遗憾。三、「可能金玉骨,亦遂黄壤腐」以反问写对贤者之死的困惑——如此高洁之人难道也难逃黄土之腐?四、「但恐已神仙,裂石终飞去」以仙化的想象作结,宁愿相信故人已超脱尘世,是对死者的安慰也是对自己的慰藉。

总体评价

相关诗词