寓陈杂诗十首 其九

宋 · 张耒

译文

我不知暑退,但觉衣汗干。

我不知不觉暑气已退,只觉得衣服上的汗干了。

颇怪庭中天,湛然青已宽。

颇感奇怪庭院中的天空,湛蓝之色已经变得宽广。

有物叫草根,啾啾自相喧。

有东西在草根下鸣叫,啾啾声自行喧闹。

问知已新秋,大火流金天。

一问才知道已是新秋,大火星已西流于金天之中。

九土变寒暑,正尔事亦繁。

九州大地寒暑交替,正是这些事也很繁杂。

静观付一笑,吾事宁相关。

静静观赏付之一笑,与我何干。

但无筋力健,悠然佳意还。

只是没有强健的筋力,悠然的好兴致还是有的。

喧喧憎邻里,砧杵乱人眠。

讨厌邻里喧闹,捣衣砧杵声搅乱人的睡眠。

赏析

题解
此为寓陈杂诗十首之九,写暑退秋来的微妙感受,以虫鸣知秋、砧杵扰眠写季节转换中的闲适与不适。

逐句解读
「我不知暑退,但觉衣汗干」——我不知不觉暑气已退,只觉得衣服上的汗干了。

「颇怪庭中天,湛然青已宽」——颇感奇怪庭院中的天空,湛蓝之色已经变得宽广。

「有物叫草根,啾啾自相喧」——有东西在草根下鸣叫,啾啾声自行喧闹。

「问知已新秋,大火流金天」——一问才知道已是新秋,大火星已西流于金天之中。

「九土变寒暑,正尔事亦繁」——九州大地寒暑交替,正是这些事也很繁杂。

「静观付一笑,吾事宁相关」——静静观赏付之一笑,与我何干。

「但无筋力健,悠然佳意还」——只是没有强健的筋力,悠然的好兴致还是有的。

「喧喧憎邻里,砧杵乱人眠」——讨厌邻里喧闹,捣衣砧杵声搅乱人的睡眠。

艺术手法
一、「我不知暑退,但觉衣汗干」以身体感受写季节的变化——不是看到了秋天而是感到了秋凉,真切自然。二、「颇怪庭中天,湛然青已宽」以「青已宽」写秋空的辽阔,天高气爽尽在「宽」字。三、「问知已新秋,大火流金天」以天象写时令,大火星西流是秋天到来的标志。四、「喧喧憎邻里,砧杵乱人眠」以砧杵捣衣的秋声写秋的到来,既是实写也是古诗中秋思的经典意象。

总体评价

相关诗词