寓陈杂诗十首 其八

宋 · 张耒

译文

念昔为吏日,朝夕羡人闲。

回想过去做官吏的日子,朝夕羡慕别人的清闲。

解印出公府,翛然若归山。

解下官印走出公府,自由自在如同归隐山林。

衡茅三亩居,无客门常关。

茅屋三亩的居所,没有客人门常关着。

早眠而起晏,永日或不冠。

早睡晚起,整天有时都不戴冠帽。

故人远寄酒,为致一醉欢。

故人从远方寄来酒,为的是让我一醉尽欢。

我亦领其意,呼儿具杯盘。

我也领受他的好意,叫儿子摆好杯盘。

长闲贫亦好,安用朱其轓。

长久闲居贫穷也好,何必用朱红色的车轓。

我生本蓬荜,久已傲饥寒。

我生来就是蓬门荜户,早就傲然面对饥寒。

赏析

题解
此为寓陈杂诗十首之八,回忆为吏时的苦闷与解印后的闲适,以「长闲贫亦好」安贫自适。

逐句解读
「念昔为吏日,朝夕羡人闲」——回想过去做官吏的日子,朝夕羡慕别人的清闲。

「解印出公府,翛然若归山」——解下官印走出公府,自由自在如同归隐山林。

「衡茅三亩居,无客门常关」——茅屋三亩的居所,没有客人门常关着。

「早眠而起晏,永日或不冠」——早睡晚起,整天有时都不戴冠帽。

「故人远寄酒,为致一醉欢」——故人从远方寄来酒,为的是让我一醉尽欢。

「我亦领其意,呼儿具杯盘」——我也领受他的好意,叫儿子摆好杯盘。

「长闲贫亦好,安用朱其轓」——长久闲居贫穷也好,何必用朱红色的车轓。

「我生本蓬荜,久已傲饥寒」——我生来就是蓬门荜户,早就傲然面对饥寒。

艺术手法
一、「解印出公府,翛然若归山」以「翛然」写解印后的轻松,如鸟归山林。二、「早眠而起晏,永日或不冠」以日常细节写闲居的自由,与为吏时的拘束形成对比。三、「长闲贫亦好,安用朱其轓」以「朱其轓」代指做官的荣华,以反问写对仕途的厌倦。四、「我生本蓬荜,久已傲饥寒」以「傲」字写贫寒中的自傲,蓬荜之身而能傲视饥寒,气骨凛然。

总体评价

相关诗词