游园

宋 · 张耒

译文

病来久不上层台

病后许久没有登上高台

窗有蛛丝迳有苔

窗户上结了蛛丝小径上生了青苔

为报园花莫惆怅

替我告诉园中的花儿不要惆怅

故教太守及春来

特意让太守赶在春天到来

赏析

题解
此诗为游园而作。病来久不上层台,窗有蛛丝径有苔。为报园花莫惆怅,故教太守及春来。诗中写出了病后游园的欣喜与对春天的珍惜。

逐句解读
「病来久不上层台」:病来久不上层台,写出了病中的不便——因生病很久没有登上高台了。

「窗有蛛丝迳有苔」:窗有蛛丝径有苔,写出了久病的痕迹——窗户结了蛛丝,小径长满青苔。

「为报园花莫惆怅」:为报园花莫惆怅,写出了对花的安慰——告诉园中花朵不必忧伤。

「故教太守及春来」:故教太守及春来,写出了及时赏春——让我这个太守赶上了春天。

艺术手法
前两句写久病的痕迹:「病来」写病因——因生病而久居不出。

「久不上层台」写时间之长——很久没登台远眺。

「窗有蛛丝」写室内之荒——蛛丝结窗说明无人打扫。

「径有苔」写室外之荒——小径长苔说明无人行走。后两句写游园之喜:「为报园花」写对花说话——把花当作知心朋友。

「莫惆怅」写安慰——告诉花不要因无人欣赏而忧愁。

「故教太守及春来」写及时——让我赶上了春天还能欣赏。以人花对话写出了对春天的珍惜。

总体评价
此诗以游园为主题,「为报园花莫惆怅,故教太守及春来」写出了病后游园对花说话的天真与对春天的珍惜,情趣盎然。

相关诗词