又三首 其一

宋 · 张耒

译文

亦知春归不可留

也知道春天归去无法挽留

有情未忘宁免愁

有情怀的人难以忘怀,怎能免除忧愁

平田茫茫芳草合

平坦的原野上茫茫一片芳草连绵

清洛不断波悠悠

清澈的洛水川流不息波浪悠远

伤心千里寄双泪

伤感地从千里之外寄托两行清泪

催老此身初白头

催老了这副身躯,刚刚生出白发

问舍求田未成计

求田问舍的打算还没有定下来

青衫手板对人羞

穿着青衫手执笏板面对他人,只觉羞愧

赏析

题解
此诗写春归之愁。也知春归不可挽留,有情之人未忘怎能免愁?平田茫茫芳草合拢,清洛不断波悠悠。伤心千里寄托双泪,催老此身初生白发。问舍求田还未成计,青衫手板对人羞惭。全诗以春归引发身世之感,由自然之不可留到人生之未成计,层层深入,末以青衫手板之羞写仕隐两难之困。

逐句解读
「亦知春归不可留,有情未忘宁免愁」——也知春归不可挽留,有情之人未忘怎能免愁?以「亦知」与「宁免」写理智与情感的矛盾——明知不可留而情不能已。

「平田茫茫芳草合,清洛不断波悠悠」——平田茫茫芳草合拢,清洛不断波涛悠悠。以芳草之合写春之深,以洛水之不断写愁之不绝。

「伤心千里寄双泪,催老此身初白头」——伤心千里寄托双泪,催老此身初生白发。以「千里」写漂泊之远,以「初白头」写衰老之始。

「问舍求田未成计,青衫手板对人羞」——问舍求田还未成计,穿着青衫手执笏板对人羞惭。以「未成计」写归隐之未决,以「青衫手板」写仕途之卑微,仕隐两难。

艺术手法
一、「亦知春归不可留,有情未忘宁免愁」以「知」与「愁」的对立写人之深情——理智上知道春不可留,情感上却无法不愁。二、「平田茫茫芳草合,清洛不断波悠悠」以「茫茫」与「悠悠」叠韵写空间之广与时间之长,景中含情。三、「催老此身初白头」以「催」字写岁月之无情,以「初」字写衰老之始——才刚开始便已觉迟暮。四、「青衫手板对人羞」以「青衫」之卑微与「手板」之恭敬写小吏之窘态,「羞」字含自嘲与不甘。

总体评价

相关诗词