又三首 其三

宋 · 张耒

译文

骑马出门暮复归,出无所诣归对谁。

骑马出门傍晚又回来,出去没有目的地回来面对谁?

妻儿具酒劝我饮,儿稚笑语傍嬉嬉。

妻儿备酒劝我饮用,幼子在旁嬉笑玩耍。

人生如此亦可乐,安用轩冕生光辉。

人生如此也可快乐,何必用高官厚禄来增添光辉?

九原可作欲谁与,鹿门庞叟真吾师。

九泉之下能复生我要与谁同?鹿门庞德公才是我的老师。

赏析

题解
此诗写闲居之乐。骑马出门傍晚归来,出去无所去处回来面对谁?妻儿备酒劝我饮用,幼子在旁嬉笑玩耍。人生如此也可快乐,何必用轩冕来增光辉?九泉之下能复生我要与谁同?鹿门庞德公才是我的老师。全诗以家庭之乐反衬仕途之荣,末以庞德公隐居鹿门之典表达归隐之志。

逐句解读
「骑马出门暮复归,出无所诣归对谁」——骑马出门傍晚又回来,出去没有目的地回来面对谁?写闲居之无所事事与孤独。

「妻儿具酒劝我饮,儿稚笑语傍嬉嬉」——妻儿备酒劝我饮用,幼子在旁嬉笑玩耍。以家庭之温馨写闲居之乐。

「人生如此亦可乐,安用轩冕生光辉」——人生如此也可快乐,何必用高官厚禄来增添光辉?以「亦可乐」写安贫自足,以「安用」写对功名之淡。

「九原可作欲谁与,鹿门庞叟真吾师」——九泉之下能复生我要与谁同?鹿门庞德公才是我的老师。以庞德公隐居不仕之典写归隐之志。

艺术手法
一、「出无所诣归对谁」以「无所诣」与「对谁」两个疑问写闲居之无聊与孤独,出门不知去哪里,回来不知对谁说。二、「妻儿具酒劝我饮,儿稚笑语傍嬉嬉」以「劝」与「嬉嬉」写家庭之温情,与上句之孤独形成对比——出门无人可对而家有妻儿之乐。三、「安用轩冕生光辉」以反问写功名之不必,语气坚定而超然。四、「鹿门庞叟真吾师」以庞德公之典写隐逸之志,以「真吾师」三字写由衷之认同,收束有力。

总体评价

相关诗词