游李氏园

宋 · 张耒

译文

堂下新年见草芽

堂前新年时节看到草芽冒出

惊心强起探年华

心中一惊勉强起身探看流年岁月

柳呈雪后青苍干

柳树在雪后露出青苍的枝干

梅破风前一两花

梅花在风前绽开一两朵花

绰约风光新物态

柔美风光呈现崭新的物态

栽培园沼好生涯

经营园池是好的生活方式

奔驰世路吾何有

奔波于世俗之路我有什么呢

一到林塘一叹嗟

一来到林塘边就发出一声叹息

赏析

题解
此诗题为「游李氏园」,是张耒游李氏园时的感怀之作。诗中新年草芽、柳呈苍干、梅破一两花,写初春园中的生机,末以世路奔驰和林塘叹嗟写仕途的无奈。

逐句解读
「堂下新年见草芽,惊心强起探年华」:堂下新年看到了草芽,心中一惊勉强起身探看年华。

「柳呈雪后青苍干,梅破风前一两花」:柳树呈现雪后的青苍色树干,梅花在风前绽开了一两朵花。

「绰约风光新物态,栽培园沼好生涯」:绰约的风光有了新的物态,栽培园池是一种好生涯。

「奔驰世路吾何有,一到林塘一叹嗟」:奔驰在世路上我有什么呢,一到林塘就一声叹嗟。

艺术手法
诗歌以游园写仕途的无奈。

「堂下新年见草芽」以新年草芽写初春的萌动,「惊心强起探年华」以惊心写对年华流逝的敏感。

「柳呈雪后青苍干」以雪后苍干写柳树初春的状态,「梅破风前一两花」以一两花写梅花的稀少和珍贵——风前仅一两朵,是真正的早梅。

「绰约风光新物态」以新物态写春天的新意,「栽培园沼好生涯」以好生涯写园艺的闲适。末句「奔驰世路吾何有」以何有写世路的空虚,「一到林塘一叹嗟」以一叹嗟写园中的感慨——世路奔波一无所获,到了林塘只有叹息。

总体评价
此诗以游园写仕途的无奈。

「柳呈雪后青苍干,梅破风前一两花」以柳苍梅破写出了初春的微弱生机。末句的世路吾何有写出了奔波的空虚。

相关诗词