有感三首 其一

宋 · 张耒

译文

一春苦多风,桃李见无几。

一春苦于多风,桃李能见到的没有多少。

良游时已失,忽忽三月尾。

良辰游赏的时机已经错过,匆匆已是三月底。

中间亦何有,徒自乱心耳。

中间又有什么呢,只是徒然扰乱心绪罢了。

所嗟违所娱,坐费良日晷。

所叹的是违背了所娱之事,白白耗费了美好的日影。

堂北千叶桃,微本混榛枳。

堂北的千叶桃,微弱的根株混杂在榛枳之中。

居然未之省,一日灿相视。

竟然一直没有注意到它,忽然有一天灿烂地相视而笑。

零丁不忍摘,攀玩聊自慰。

花枝孤单不忍采摘,攀枝赏玩聊以自慰。

乃知物虽微,未易即疏弃。

才知道事物虽然微小,也不可轻易疏远抛弃。

从今至零落,犹足伴尊胾。

从现在直到花落,还足以伴我杯酒肉食。

仍烦芊绵草,藉我花前醉。

还要烦劳茂密的青草,垫着我在花前醉倒。

赏析

题解
此为有感三首之一,写暮春发现堂北千叶桃意外盛开的惊喜,感悟微物亦不可轻弃。

逐句解读
「一春苦多风,桃李见无几」——一春苦于多风,桃李能见到的没有多少。

「良游时已失,忽忽三月尾」——良辰游赏的时机已经错过,匆匆已是三月底。

「中间亦何有,徒自乱心耳」——中间又有什么呢,只是徒然扰乱心绪罢了。

「所嗟违所娱,坐费良日晷」——所叹的是违背了所娱之事,白白耗费了美好的日影。

「堂北千叶桃,微本混榛枳」——堂北的千叶桃,微弱的根株混杂在榛枳之中。

「居然未之省,一日灿相视」——竟然一直没有注意到它,忽然有一天灿烂地相视而笑。

「零丁不忍摘,攀玩聊自慰」——花枝孤单不忍采摘,攀枝赏玩聊以自慰。

「乃知物虽微,未易即疏弃」——才知道事物虽然微小,也不可轻易疏远抛弃。

「从今至零落,犹足伴尊胾」——从现在直到花落,还足以伴我杯酒肉食。

「仍烦芊绵草,藉我花前醉」——还要烦劳茂密的青草,垫着我在花前醉倒。

艺术手法
一、「堂北千叶桃,微本混榛枳」以「混」字写花株被杂草淹没的处境,为后文「一日灿相视」的惊喜做铺垫。二、「居然未之省,一日灿相视」以「未之省」与「灿相视」的对比写发现的突然性,「灿相视」以拟人手法写花与人相对而笑。三、「乃知物虽微,未易即疏弃」以理语收束,从赏花上升到对人事的感悟。四、「仍烦芊绵草,藉我花前醉」以草为席、以花为伴,写醉卧花前的浪漫畅想。

总体评价

相关诗词