有感三首 其二

宋 · 张耒

译文

昨日鸦作巢,今者鸦哺儿。

昨日乌鸦还在筑巢,今天已在哺育雏鸟。

念知三月阑,春物行已稀。

想到已是三月将尽,春天的景物行将稀少。

晚风飒不收,残红怨余姿。

晚风飒飒不息,残花怨恨自己仅存的余姿。

回风起轻寒,拥炉火重吹。

回旋的风带来微寒,拥着炉火重新吹燃。

灯明夜斋静,目涩临书迟。

灯火明亮夜斋安静,眼睛涩倦临书迟缓。

病齿不饮酒,持杯劝妻儿。

病牙不能饮酒,端着杯劝妻儿代饮。

岂无儿女心,惆怅桃李蹊。

岂能没有儿女之情,惆怅地望着桃李小径。

彼昏安目前,丈夫方有思。

那些昏昧者只顾眼前,大丈夫方有深远之思。

赏析

题解
此为有感三首之二,写暮春残红的衰景,因牙病不能饮酒而劝妻儿代饮,感叹丈夫当有远虑而非只顾眼前。

逐句解读
「昨日鸦作巢,今者鸦哺儿」——昨日乌鸦还在筑巢,今天已在哺育雏鸟。

「念知三月阑,春物行已稀」——想到已是三月将尽,春天的景物行将稀少。

「晚风飒不收,残红怨余姿」——晚风飒飒不息,残花怨恨自己仅存的余姿。

「回风起轻寒,拥炉火重吹」——回旋的风带来微寒,拥着炉火重新吹燃。

「灯明夜斋静,目涩临书迟」——灯火明亮夜斋安静,眼睛涩倦临书迟缓。

「病齿不饮酒,持杯劝妻儿」——病牙不能饮酒,端着杯劝妻儿代饮。

「岂无儿女心,惆怅桃李蹊」——岂能没有儿女之情,惆怅地望着桃李小径。

「彼昏安目前,丈夫方有思」——那些昏昧者只顾眼前,大丈夫方有深远之思。

艺术手法
一、「昨日鸦作巢,今者鸦哺儿」以乌鸦筑巢到哺雏的时间推移写春光的飞逝。二、「残红怨余姿」以「怨」字拟人写残花对凋零的不甘,情致婉转。三、「病齿不饮酒,持杯劝妻儿」以生活化的细节写病中的无奈,真挚而不做作。四、「彼昏安目前,丈夫方有思」以「彼昏」与「丈夫」对比,从个人的伤春上升到对人生远虑的思考。

总体评价

相关诗词