用元韵因寄邦直

宋 · 张耒

译文

濠上昔相逢,同时执桂丛。

从前在濠上相逢,同时折桂登第。

远游悲聚散,投老信穷通。

远游他乡悲叹聚散无常,到老才信命运穷通。

静见贤人节,恬知达士风。

在宁静中看到贤人的节操,在恬淡中知晓达士的风度。

淹留君莫叹,荣辱竟虚空。

滞留他乡请不要叹息,荣辱终究是一场虚空。

赏析

题解
此诗用元韵因寄邦直,写老友重逢的感慨。濠上从前相逢,同时考中科举。远游悲叹聚散,到老相信穷通有命。静中见出贤人的节操,恬淡中知晓达士的风度。淹留他乡你不要叹息,荣辱终究归于虚空。

逐句解读
「濠上昔相逢,同时执桂丛」:濠上从前相逢,同时折桂考中科举。

「远游悲聚散,投老信穷通」:远游悲叹聚散无常,到老相信穷通有命。

「静见贤人节,恬知达士风」:安静中见出贤人的节操,恬淡中知晓达士的风度。

「淹留君莫叹,荣辱竟虚空」:淹留他乡你不要叹息,荣辱终究归于虚空。

艺术手法
此诗以淡泊之笔写老友的感悟。

「濠上昔相逢」以庄子濠上之乐的典故写旧日的欢愉。

「同时执桂丛」以折桂写同年中第,昔日的荣耀与今日的落魄对比。

「静见贤人节,恬知达士风」以静与恬写对贤人达士的认同,也暗写自己的修养。末以「荣辱竟虚空」的哲理性结论收束,超越了个人的得失。

总体评价
此诗写老友的感悟,以荣辱虚空的哲理超越个人的得失。淡泊而有深度,体现了张耒晚年的精神境界。

相关诗词