永宁遣兴三首 其一

宋 · 张耒

译文

国破空陵墓,时移改要冲。

国家覆灭后只留下空空的陵墓,时代变迁原来的军事要冲也改变了。

人随幽谷路,县隠乱山峰。

行人沿着幽深的山谷道路前行,县城隐没在杂乱的山峰之中。

零落荒祠树,悠扬晚寺钟。

荒凉的祠庙前树木零落凋残,傍晚寺庙的钟声悠扬远播。

犹传仙旧隠,跨鹿有遗踪。

还传说着仙人旧日的隐居之所,有仙人跨鹿留下的遗迹。

赏析

题解
此诗为「永宁遣兴三首」其一,写行经永宁时的所见所感。永宁为古县名,诗中写国破陵空、时移要冲改、荒祠古木、晚寺钟声,以及仙人跨鹿的传说遗迹,以怀古的笔调写出历史兴亡的感慨。

逐句解读
「国破空陵墓」:国家覆灭后,只留下空空的陵墓。

「时移改要冲」:时代变迁,原来的军事要冲也改变了。

「人随幽谷路」:行人沿着幽深的山谷道路前行。

「县隠乱山峰」:县城隐没在杂乱的山峰之中。

「零落荒祠树」:荒凉的祠庙前树木零落凋残。

「悠扬晚寺钟」:傍晚寺庙的钟声悠扬远播。

「犹传仙旧隠」:还传说着仙人旧日的隐居之所。

「跨鹿有遗踪」:有仙人跨鹿留下的遗迹。

艺术手法
诗歌以「国破」与「时移」开篇,以宏大的历史视野切入。

「空陵墓」以「空」字写陵墓的荒废,「改要冲」以「改」字写时代的变迁,一虚一实,写出历史的双重消亡。颔联「人随幽谷路,县隠乱山峰」由大景转小景——行人在幽谷中行走,县城隐于乱山之间,「随」与「隠」两个动词写出了人在自然中的渺小与县城的偏僻。颈联「零落荒祠树,悠扬晚寺钟」以视觉与听觉交织——荒祠树零落是视觉,晚寺钟悠扬是听觉,一衰一远,相映成趣。尾联「犹传仙旧隠,跨鹿有遗踪」以仙人传说作结,给荒凉之地增添了一层神秘色彩,「犹传」二字写出传说在民间的延续,暗示这片土地虽有兴亡却仍有精神的存留。

总体评价
此诗以怀古之笔写永宁的荒凉,「国破空陵墓,时移改要冲」以巨大的历史跨度写出兴亡之叹。

「零落荒祠树,悠扬晚寺钟」以视听交融的手法将荒凉之景写得有声有色。全诗由历史兴亡到眼前荒凉再到仙人传说,层次递进,既有历史的沉重又有传说的飘逸。

相关诗词