永宁遣兴三首 其三

宋 · 张耒

译文

花县春曾到,人家幽谷间。

春天曾经来到过这个花县,人家居住在幽深的山谷之间。

市门犹碍石,耕垅尽依山。

集市的门还被大石阻碍着,耕种的田垅全都依傍着山势。

地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲。

地方偏僻荆棘灌木倒是茂盛秀美,人烟稀少鱼鸟悠闲自在。

頼逢贤令尹,沉醉不知还。

幸好遇到了贤明的县令,沉醉于美景之中流连忘返。

赏析

题解
此诗为「永宁遣兴三首」其三,写永宁县的山乡风貌与贤令尹的治理。花县春色、幽谷人家、碍石市门、依山耕垅,写出此地的偏僻与淳朴,末以贤令尹的德政收束,表达对良吏的赞许。

逐句解读
「花县春曾到」:春天曾经来到过这个花县,以潘岳「花县」典故切合县令身份。

「人家幽谷间」:人家居住在幽深的山谷之间。

「市门犹碍石」:集市的门还被大石阻碍着。

「耕垅尽依山」:耕种的田垅全都依傍着山势。

「地僻荆榛秀」:地方偏僻,荆棘灌木倒是长得茂盛秀美。

「人稀鱼鸟闲」:人烟稀少,鱼鸟悠闲自在。

「頼逢贤令尹」:幸好遇到了贤明的县令。

「沉醉不知还」:沉醉于美景之中流连忘返。

艺术手法
诗歌以「花县」开篇,用潘岳河阳种花的典故暗示县令的德政。

「人家幽谷间」以「幽」字写山谷的深僻。颔联「市门犹碍石,耕垅尽依山」以细节写此地的原始——市门被石头阻挡,耕地依山而开,既写出山乡的闭塞,也写出山民与自然共生的状态,「犹」与「尽」两个副词强调这种状况的普遍。颈联「地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲」以「僻」与「稀」写人世的萧条,以「秀」与「闲」写自然的丰美——人退则自然进,荒僻之地反有荆榛之秀与鱼鸟之闲,形成人与自然此消彼长的关系。尾联「頼逢贤令尹,沉醉不知还」以赞许收束——贤令的治理让此地如花县般美好,以至于流连忘返。

总体评价
此诗以花县典故开篇,以山乡实景展开,以贤令赞许收束。

「地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲」一联以对仗写出偏僻之地的自然之美,人退而自然进的关系写得含蓄有味。全诗既是对永宁山乡风貌的写实,也是对良吏德政的颂扬,景与情融为一体。

相关诗词