永宁赴晁应之见招赏花途中遇雨

宋 · 张耒

译文

行云浓淡日无辉,轻雨飘飘点客衣。

行云时浓时淡遮住了日光,细雨飘飘洒洒沾湿了行客的衣衫。

马上漫郎醒复醉,一杯容易送春归。

骑在马上的漫郎忽醒忽醉,一杯酒便轻易地送走了春天。

赏析

题解
此诗为永宁赴晁应之见招赏花途中遇雨所作。行云浓淡日光无辉,轻雨飘飘点点落在客衣上。马上漫郎醒了又醉,一杯酒轻易地送走了春天。诗中写出了赴约途中遇雨的遗憾与以酒送春的无奈。

逐句解读
「行云浓淡日无辉」:行云浓淡不一日光没有光辉,写出了阴天的景象——云遮日暗,天色昏沉。

「轻雨飘飘点客衣」:轻雨飘飘点点落在旅人的衣上,写出了细雨的飘洒——雨不大但足以沾衣。

「马上漫郎醒复醉」:马上的漫郎醒了又醉,写出了反复饮酒——醒来又醉,醉了又醒。

「一杯容易送春归」:一杯酒轻易地送走了春天,写出了春去的无奈——赏花之约因雨落空,只能以酒送春。

艺术手法
前两句写途中遇雨:「行云浓淡」写云之变化——时浓时淡,天气不稳。

「日无辉」写日之暗淡——没有阳光。

「轻雨飘飘点客衣」写雨之轻——不是暴雨而是细雨,「点」字写出了雨滴之轻。后两句写以酒送春:「马上漫郎」写骑马之人——漫郎是自嘲之称,意即漫无目的之人。

「醒复醉」写反复饮酒——醒来又醉,醉了又醒。

「一杯容易送春归」写春去的轻易——一杯酒就送走了春天,写出了对赏花未成的遗憾。

「容易」写春去之快——想赏花而不得,春天就这样轻易地过去了。

总体评价
此诗以途中遇雨为主题,「一杯容易送春归」写出了赏花之约落空只能以酒送春的无奈,惋惜中有洒脱。

相关诗词