用刘梦得三题 其二

宋 · 张耒

译文

春已暮,把酒送春归。

春天已经到了暮时,举杯送春归去。

花落鸣禽散,草长游客稀。

花落了鸣禽散去,草长了游人稀少。

去年堂上燕,故故傍人飞。

去年堂上的燕子,故意傍着人飞来飞去。

赏析

题解
此为仿刘禹锡三题第二首,写送春归去的惆怅。以把酒送春、花落禽散、堂燕傍人等意象,写出暮春时节物是人非之感。末以堂上燕之故故傍人飞反衬人之离去,含蓄深情。

逐句解读
「春已暮,把酒送春归」——春天已经到了暮时,举杯送春天归去。把酒送春写惜春之情,以饮酒之仪式送别春天。

「花落鸣禽散,草长游客稀」——花落了鸣禽散去,草长了游客稀少。花落禽散写春归之象,草长游客稀写暮春之冷清。

「去年堂上燕,故故傍人飞」——去年堂上的燕子,特意傍着人飞。故故写燕子似有留恋之意,以燕之有情反衬春之无情离去。

艺术手法
一、全诗以「送」为情感核心,把酒送春是一种仪式感,将抽象的惜春之情具象化。二、「花落鸣禽散,草长游客稀」两句对仗,花落对草长、禽散对客稀,一写春去之象一写人去之象,物与人同归于寂寥。三、「故故傍人飞」以燕之依人写人之惜春,燕子年年归来而春天一去不返,燕之有情与春之无情形成对照。四、全诗语言简淡而情意深长,不着一愁字而愁在其中,得唐人绝句之妙。

总体评价
此诗与第一首同写暮春之愁而角度不同,第一首以雨夜写通宵之愁,此首以送春写离别之感。最妙处在末句堂燕之故故傍人飞,燕子之依恋人情恰与春天之无情离去形成对照,以物之有情衬春之无情,含蓄而深婉。全诗虽短而意蕴丰满,在仿唐绝句中颇见功力。

相关诗词