永济桥

宋 · 张耒

译文

墟庙无人吊毁垣,故桥遗址至今存。

荒废的庙宇无人凭吊断壁残垣,古老桥梁的遗址至今犹存。

侵波野岸生新草,啮石老沙留旧痕。

浸润水波的野岸边生出新草,侵蚀石块的老沙留下旧时痕迹。

金殿有基藏兔穴,玉舆无路半樵村。

金殿尚存基址却已藏满兔穴,天子车驾无路可行,半已沦为樵夫村落。

甘棠古道轮蹄断,落日空山暮雨昏。

甘棠古道上车轮马蹄的痕迹早已断绝,落日映照空山,暮雨中一片昏暗。

赏析

题解
此诗题为「永济桥」,写永济桥遗址的怀古。诗中墟庙无人、故桥遗址、侵波新草、啮石旧痕,末以金殿兔穴、玉舆樵村和落日暮雨写永济桥的荒废和历史的沧桑。

逐句解读
「墟庙无人吊毁垣,故桥遗址至今存」:墟庙无人凭吊毁垣,故桥的遗址至今犹存。

「侵波野岸生新草,啮石老沙留旧痕」:侵波野岸长出新草,啮石的老沙留着旧痕。

「金殿有基藏兔穴,玉舆无路半樵村」:金殿有基藏了兔穴,玉舆无路半成樵村。

「甘棠古道轮蹄断,落日空山暮雨昏」:甘棠古道轮蹄断绝,落日空山暮雨昏暗。

艺术手法
诗歌以永济桥怀古写古迹的荒废。

「墟庙无人吊毁垣」以墟庙无人吊毁垣写庙宇的荒废——墟庙中无人凭吊残垣断壁,「故桥遗址至今存」以故桥遗址至今存写遗迹的存留。

「侵波野岸生新草」以野岸生新草写自然的恢复——侵波的野岸长出了新草,「啮石老沙留旧痕」以啮石老沙留旧痕写水力的痕迹——啮石的老沙留着旧的痕迹。

「金殿有基藏兔穴」以金殿有基藏兔穴写宫殿的废弃——金殿有基址却藏了兔穴,「玉舆无路半樵村」以玉舆无路半樵村写御路的消失——玉舆的道路已无半成樵夫的村落。

「甘棠古道轮蹄断」以甘棠古道轮蹄断写交通的断绝——甘棠古道上车马断绝,「落日空山暮雨昏」以落日空山暮雨昏写暮色的苍凉——落日空山暮雨昏暗。

总体评价
此诗以永济桥怀古写古迹的荒废。

「金殿有基藏兔穴,玉舆无路半樵村」以兔穴和樵村写出了宫殿的废弃和御路的消失。全诗在怀古中写出了历史的沧桑。

相关诗词