应龙

宋 · 张耒

译文

应龙未遇风云起,仰活泥沙数尺水。

应龙未遇风云之时,只能仰赖数尺泥沙中的水存活。

彼能坐致千里泽,可怜一掬何难致。

它能坐致千里之泽,可怜一掬之水又有什么难给的?

时哉未遇可奈何,一掬虽微安敢易。

时运未遇又能怎样?一掬之水虽微也不敢轻视。

谁能寄语潭中鱼,相聚须臾莫相忌。

谁能替我传话给潭中的鱼,相聚片刻不要互相忌害。

赏析

题解
此诗以应龙为喻,写人才之遇与不遇。应龙未遇风云之时只能仰活于数尺泥沙之水,然而它一旦腾飞便能坐致千里之泽。可怜一掬之水何难给予,时运不遇无可奈何。虽一掬之水微薄也不敢轻视,谁能寄语潭中之鱼,相聚须臾莫相忌害。全诗以龙喻才士,以水喻时运,以鱼喻小人,寓含深意。

逐句解读
「应龙未遇风云起,仰活泥沙数尺水」——应龙未遇风云之时,只能仰赖数尺泥沙中的水存活。以应龙喻怀才不遇之人,以数尺水喻时运之窘。

「彼能坐致千里泽,可怜一掬何难致」——它能坐致千里之泽,可怜一掬之水又有什么难给的?写应龙之能之大与所得之微的反差。

「时哉未遇可奈何,一掬虽微安敢易」——时运未遇又能怎样?一掬之水虽微也不敢轻视。写困顿中的谨慎与忍耐。

「谁能寄语潭中鱼,相聚须臾莫相忌」——谁能替我传话给潭中的鱼,相聚片刻不要互相忌害。以潭中之鱼喻小人之相忌,以龙与鱼同处一时之微妙写怀才者之谨慎。

艺术手法
一、「应龙未遇风云起,仰活泥沙数尺水」以应龙之大与数尺水之小对比,英雄末路之状跃然纸上。二、「彼能坐致千里泽,可怜一掬何难致」以「千里泽」与「一掬」对举,应龙之能极广而所得极微,社会之不公自见。三、「一掬虽微安敢易」以「安敢易」写困顿中的谦卑,不因困而骄,写尽怀才不遇者的谨慎。四、「相聚须臾莫相忌」以潭中之鱼的同处相忌喻小人之间与对龙之忌,含蓄地写出人才受排挤的现实。

总体评价

相关诗词