迎客

宋 · 张耒

译文

城门抱关皆老兵,问客来早天未明。

守城门的都是老兵,问客人来得早天还没亮。

我笑老翁勿嘲讪,我愧古人百千万。

我笑老翁你不要嘲讪,我愧对古人千千万万。

道傍赫赫翁所见,寒热郡国欺乡县。

道旁赫赫的权势是老翁所见的,趋炎附势欺压乡县。

人之所畏敢不畏,嗟我此翁安得慢。

人所畏惧的怎敢不畏,叹我面对这老翁怎能怠慢。

赏析

题解
此诗写迎客——城门抱关皆老兵问客来早天未明,我笑老翁勿嘲讪我愧古人百千万,道傍赫赫翁所见寒热郡国欺乡县,人之所畏敢不畏嗟我此翁安得慢。

逐句解读
「城门抱关皆老兵,问客来早天未明」——守城门的都是老兵,问客人来得早天还没亮。

「我笑老翁勿嘲讪,我愧古人百千万」——我笑老翁你不要嘲讪,我愧对古人千千万万。

「道傍赫赫翁所见,寒热郡国欺乡县」——道旁赫赫的权势是老翁所见的,趋炎附势欺压乡县。

「人之所畏敢不畏,嗟我此翁安得慢」——人所畏惧的怎敢不畏,叹我面对这老翁怎能怠慢。

艺术手法
一、「城门抱关皆老兵,问客来早天未明」以老兵之问写行役的辛苦——天未亮就赶路。二、「我愧古人百千万」以自愧写对古贤的敬仰——自己远远比不上古人。三、「寒热郡国欺乡县」以寒热喻权势的趋炎附势——对上逢迎对下欺压。四、「人之所畏敢不畏」以反问写世态——人畏权势而自己也不敢不畏,是对现实的无奈。

总体评价

相关诗词