殷浩

宋 · 张耒

译文

田野高风过有薰,庙堂经画竟无闻。

田野间的高风经过有芳香的薰染,朝廷中经世谋划竟无所建树。

固应竹马思元子,江左兴亡不在君。

固然应该让骑竹马的孩童思念殷浩,江东的兴亡却不在于你。

赏析

题解
此诗咏殷浩事。殷浩为东晋名士,隐居十年不出,朝廷征召后率军北伐,大败而归,被废为庶人。诗中「田野高风过有薰」写殷浩隐居时的高风亮节,「庙堂经画竟无闻」写其执政后的无能,末以「竹马思元子」与「江左兴亡不在君」的对比写出了清谈名士治国的虚妄。

逐句解读
「田野高风过有薰」——田野间的高风经过有芳香的薰染。

「高风」写隐居的清高,「过有薰」写德行的感化,以薰香写隐居时的人格魅力。

「庙堂经画竟无闻」——朝廷中的经世谋划竟无所闻。

「庙堂经画」写执政的才能,「竟无闻」写毫无建树,以「竟」字写从高风到无能的反差之大。

「固应竹马思元子」——固然应该让骑竹马的孩童思念殷浩。

「竹马思元子」写百姓对殷浩的怀念——「元子」为殷浩字,以孩童的思念写殷浩得民心。

「江左兴亡不在君」——江东的兴亡却不在于你。

「江左」写东晋,「不在君」写殷浩无力左右国家命运,以兴亡不在于个人写名士治国的虚妄。

艺术手法
全诗以隐居与执政的对照构成批判。首句「田野高风」的清高与次句「庙堂经画竟无闻」的无能形成最鲜明的对比——隐居时的高风亮节到执政后一无建树。末两句以「竹马思元子」的民心与「兴亡不在君」的无能再添一层——百姓虽怀念你,但国家的兴亡并不取决于你。以民心的温暖与政治的冷酷写出清谈名士最深的悲剧。

总体评价
此诗以殷浩的事迹写出了清谈名士治国的虚妄。全诗最深刻处在「田野高风」与「庙堂无闻」的对照——隐居时人格的光辉与执政后才能的贫乏形成最尖锐的矛盾,写出了名士与能臣之间的鸿沟。

相关诗词