依韵和晁十七落花二首 其一

宋 · 张耒

译文

投老殷勤向物华,风前犹欲拾余花。

临近老年格外眷恋自然风物,风中还想拾起残余的落花。

更将梦逐残红去,遍入长安百万家。

更让梦境追随残红而去,飘遍长安城百万户人家。

赏析

题解
此为依韵和晁十七落花二首其一。到老了还殷勤地向着物华,风前犹想拾取残余的花朵。更要把梦追逐着残红而去,遍入长安的百万家中。诗中写出了老来惜花的深情与以梦追花的执着。

逐句解读
「投老殷勤向物华」:到老了还殷勤地向着自然物华,写出了老来的惜花——虽然年迈但依然对花热心。

「风前犹欲拾余花」:风前还想拾取残余的花朵,写出了惜花的执着——花虽残仍想拾取。

「更将梦逐残红去」:更要把梦追逐着残红而去,写出了以梦追花——花已落但梦可以追着花走。

「遍入长安百万家」:遍入长安的百万户人家,写出了梦的范围——追花之梦遍及整个长安。

艺术手法
首句「投老」写年老——已到暮年。

「殷勤向物华」写惜花之心不减——虽老犹爱花。次句「犹欲拾余花」写执着——花已残还要拾。

「犹欲」写不甘——虽然花残仍然想要。后两句以梦写追花:「更将梦逐残红去」写以梦追花——现实中花已落,但梦中可以追着花走。

「残红」即落花。

「遍入长安百万家」写梦的广泛——追花之梦不限于一个地方而是遍及整个长安的百万家。以梦追花写出了惜花之深——现实做不到的梦里也要做到。

总体评价
此诗以老来惜花为主题,「更将梦逐残红去,遍入长安百万家」写出了以梦追花的执着与深情,浪漫感人。

相关诗词