依韵和晁十七落花二首 其二

宋 · 张耒

译文

飞随风雨落随流

飞时随风雨飘摇,落时随流水远去

更有余红亦已休

纵然还有残存的红花,也已是凋零将尽

杳杳天涯春物尽

天涯遥远,春天的景物已经消尽

可怜莺蝶不知愁

可怜那黄莺和蝴蝶还不知忧愁

赏析

题解
此为依韵和晁十七落花二首其二。飞随风雨落随流水,更有残余的红色也已休止。杳杳天涯春物已尽,可怜莺蝶不知愁苦。诗中写出了落花的无奈与莺蝶的不知愁。

逐句解读
「飞随风雨落随流」:飞随风雨落随流水,写出了花的命运——被风吹雨打,落入水中随流而去。

「更有余红亦已休」:更有残余的红色也已休止,写出了花的彻底凋零——连最后一点红色也消失了。

「杳杳天涯春物尽」:杳杳天涯春物已经尽绝,写出了春的终结——春到天尽头也到尽头了。

「可怜莺蝶不知愁」:可怜莺蝶不知道愁苦,写出了莺蝶的无知——人愁花落而莺蝶不知。

艺术手法
前两句写花的凋零:「飞随风雨」写花的飘飞——被风雨吹走。

「落随流」写花的坠落——落入水中随流而去。两个「随」字写出了花的被动——不能自主,只能随风雨流水而去。

「更有余红亦已休」写凋零之彻底——连最后一点红也消失了。后两句写莺蝶的不知愁:「杳杳天涯春物尽」写春的终结——天涯之处春物尽绝。

「可怜莺蝶不知愁」写莺蝶的无知——春尽花落而莺蝶仍自在飞舞,不知春已去。以莺蝶的不知愁反衬人的知愁——知愁者更可怜。

总体评价
此诗以落花为主题,「可怜莺蝶不知愁」写出了人知花落之愁而莺蝶不知的反差,以物之无忧反衬人之多愁。

相关诗词