遗兴次韵和晁应之四首 其一

宋 · 张耒

译文

日落村虚烟霭青

太阳落下村庄空旷烟霭青苍

草根促织晚先鸣

草根下的蟋蟀傍晚最先鸣叫

群山衮衮望中去

群山连绵在远望中退去

新月娟娟愁里生

新月娟秀在愁绪中升起

暗峡风云秋惨淡

幽暗的峡谷风云秋色惨淡

高城河汉夜分明

高城之上银河在夜空中分外明朗

寄书故国还羞涩

寄信回故国仍然感到羞涩

白首萧条老病婴

白发萧条被老病所缠绕

赏析

题解
此诗为「遗兴次韵和晁应之四首」其一,写秋夜的愁绪。诗中村虚烟霭、促织先鸣、群山衮衮、新月娟娟,末以暗峡风云、高城河汉和寄书羞涩写羁旅的悲凉。

逐句解读
「日落村虚烟霭青,草根促织晚先鸣」:日落村墟烟霭青青,草根中促织傍晚先鸣。

「群山衮衮望中去,新月娟娟愁里生」:群山滚滚从望中远去,新月娟娟在愁绪中生出。

「暗峡风云秋惨淡,高城河汉夜分明」:暗峡中的风云秋天惨淡,高城上的河汉夜晚分明。

「寄书故国还羞涩,白首萧条老病婴」:寄书到故国还觉得羞涩,白发萧条老病缠身。

艺术手法
诗歌以秋夜写羁旅的悲凉。

「日落村虚烟霭青」以烟霭青写傍晚的朦胧,「草根促织晚先鸣」以促织先鸣写秋虫的早鸣——秋天还没到虫已先叫了。

「群山衮衮望中去」以衮衮望中去写群山的远去,「新月娟娟愁里生」以愁里生写新月的凄美——月亮在愁中生出更显清冷。

「暗峡风云秋惨淡」以风云惨淡写峡中的阴暗,「高城河汉夜分明」以河汉分明写天空的清朗——峡中阴暗而天上分明形成对比。末句「寄书故国还羞涩」以寄书羞涩写家书的难写——不知如何说起所以羞涩,「白首萧条老病婴」以白首老病婴写自身的凄凉——白发萧条被老病缠绕。

总体评价
此诗以秋夜写羁旅的悲凉。

「群山衮衮望中去,新月娟娟愁里生」以衮衮远去和愁里生写出了空间的远去和内心的愁生。末句的寄书羞涩写出了羁旅者面对故国的复杂心情。

相关诗词