遗兴次韵和晁应之四首 其四

宋 · 张耒

译文

露下风悲萤火流

露水降下秋风悲凉,萤火虫在流光中飞舞

周南羁客意悠悠

滞留周南的客子心中忧思绵绵

山川老去三年泪

面对山川老去,三年流下多少泪

关塞秋来万里愁

关塞到了秋天,万里之外涌起无限愁绪

惯逐禽鱼谙异俗

习惯了追逐鱼鸟,也熟悉了异乡风土

每因霜月梦沧洲

每每因为霜天月夜而梦回水边的隐居之地

一抛砚井双蓬鬓

一旦放下笔墨,双鬓已是蓬松斑白

天畔诗成独倚楼

在天边吟成诗句,独自倚靠楼头

赏析

题解
此诗为「遗兴次韵和晁应之四首」其四,写羁旅的悲愁。诗中露下风悲、周南羁客、山川三年泪、关塞万里愁,末以砚井双蓬鬓和天畔诗成写漂泊者的形象。

逐句解读
「露下风悲萤火流,周南羁客意悠悠」:露水下落风声悲凉萤火流动,周南的羁客心事悠悠。

「山川老去三年泪,关塞秋来万里愁」:山川老去流了三年的泪,关塞秋来有万里的愁。

「惯逐禽鱼谙异俗,每因霜月梦沧洲」:习惯了追逐禽鱼谙熟异乡风俗,每每因为霜月梦见沧洲。

「一抛砚井双蓬鬓,天畔诗成独倚楼」:一抛砚井双鬓蓬松如飞蓬,天边诗成独自倚楼。

艺术手法
诗歌以羁旅写漂泊者的悲愁。

「露下风悲萤火流」以露风萤火写秋夜的凄清,「周南羁客意悠悠」以周南羁客写流落他乡的身份——周南指洛阳以南,用司马迁留滞周南的典故。

「山川老去三年泪」以山川老去三年泪写对山川的深情——三年来看着山川老去泪水不断,「关塞秋来万里愁」以关塞秋来万里愁写对关塞的畏惧——秋天的关塞更添万里乡愁。

「惯逐禽鱼谙异俗」以逐禽鱼谙异俗写适应异乡——习惯了与禽鱼为伴谙熟了异乡风俗,「每因霜月梦沧洲」以霜月梦沧洲写梦中归乡——每到霜月之夜就梦见沧洲故地。末句「一抛砚井双蓬鬓」以砚井蓬鬓写文人落魄的形象——抛弃了笔墨生涯双鬓如飞蓬,「天畔诗成独倚楼」以天畔诗成独倚楼写诗人的孤独——在天边写完了诗独自倚靠楼台。

总体评价
此诗以羁旅写漂泊者的悲愁。

「山川老去三年泪,关塞秋来万里愁」以三年泪和万里愁写出了羁旅者的深沉悲痛。末句的天畔诗成独倚楼写出了诗人在漂泊中的孤独形象。

相关诗词