遗兴次韵和晁应之四首 其三

宋 · 张耒

译文

女几山前云雨收

女几山前云收雨歇,

五更星斗转西楼

五更时分星斗转向西楼。

苍苍淡月关河晓

苍苍淡月映照着关河破晓,

袅袅西风观阁秋

袅袅西风吹拂着观阁入秋。

独鹤有求时饮啄

孤鹤有所求时才饮啄觅食,

孤云无事任沉浮

孤云无所事事任凭沉浮升降。

可怜白发张公子

可怜白发苍苍的张公子,

还望西山歌四愁

还望着西山吟唱着四愁之诗。

赏析

题解
此诗为「遗兴次韵和晁应之四首」其三,写秋日登高的感怀。诗中女几山云雨收、星斗西楼、淡月关河、西风观阁,末以独鹤孤云和还望西山歌四愁写孤独的自况。

逐句解读
「女几山前云雨收,五更星斗转西楼」:女几山前云雨收了,五更星斗转过了西楼。

「苍苍淡月关河晓,袅袅西风观阁秋」:苍苍淡月关河拂晓,袅袅西风观阁中秋。

「独鹤有求时饮啄,孤云无事任沉浮」:独鹤有求的时候才饮啄,孤云无事任凭沉浮。

「可怜白发张公子,还望西山歌四愁」:可怜白发的张公子,还望着西山歌四愁。

艺术手法
诗歌以秋日登高写孤独的自况。

「女几山前云雨收」以云雨收写天气的放晴,「五更星斗转西楼」以星斗转写时间的推移。

「苍苍淡月关河晓」以淡月关河写清晨的苍茫——月色淡白照着关山河流,「袅袅西风观阁秋」以袅袅西风写秋风中的观阁——西风袅袅吹过楼阁。

「独鹤有求时饮啄」以独鹤有求写鹤的不自由——有求才饮啄,「孤云无事任沉浮」以孤云无事写云的自由——无牵挂才随意沉浮。这两句以鹤与云对比,有求与无求的区别。末句「可怜白发张公子」以张公子自称——张耒姓张故自称张公子,「还望西山歌四愁」以歌四愁写愁绪的深沉——张衡有《四愁诗》,此处用典故写四重忧愁。

总体评价
此诗以秋日登高写孤独的自况。

「独鹤有求时饮啄,孤云无事任沉浮」以鹤的有求和云的无事对比写出了两种不同的生存状态。末句的歌四愁写出了愁绪的层次和深度。

相关诗词