夜坐三首 其二

宋 · 张耒

译文

灵通寺前老圃

灵通寺前的那片老菜园,

畦蔬想见如云

菜畦中的蔬菜想象起来应该如云般茂盛。

谋拙嗟予飘泊

自叹谋略笨拙只能飘泊他乡,

归来与尔知闻

回来后与你们互通音讯。

赏析

题解
此诗为「夜坐三首」其二,写夜坐时怀念灵通寺前的菜圃。诗中灵通寺前老圃、畦蔬如云、谋拙飘泊、归来知闻,以六言体写对田园的向往和飘泊的无奈。

逐句解读
「灵通寺前老圃,畦蔬想见如云」:灵通寺前老菜圃,畦蔬想见如云。

「谋拙嗟予飘泊,归来与尔知闻」:谋拙嗟叹我飘泊,归来与尔知闻。

艺术手法
诗歌以夜坐写对田园的向往。

「灵通寺前老圃」以灵通寺前老圃写对菜圃的怀念——灵通寺前老菜圃,「畦蔬想见如云」以畦蔬如云写菜蔬的茂盛——畦蔬想见如云。

「谋拙嗟予飘泊」以谋拙飘泊写自身的困境——谋拙嗟叹我飘泊,「归来与尔知闻」以归来知闻写归隐的愿望——归来与尔知闻。

总体评价
此诗以夜坐写对田园的向往。

「谋拙嗟予飘泊,归来与尔知闻」以谋拙飘泊和归来知闻写出了飘泊的无奈和归隐的愿望。全诗以六言体写出了夜坐时的感慨。

相关诗词