夜意

宋 · 张耒

译文

每见青桐落,常虞白发侵。

每当看见青桐叶落,常常担忧白发侵袭。

伤心惟片月,不睡更清砧。

令人伤心的只有那一片冷月,睡不着又听到清冷的捣衣声。

蟋蟀秋声早,银河夜色深。

蟋蟀鸣叫秋声来得早,银河横亘夜色深沉。

崎岖无限意,萧索一长吟。

坎坷无限的心意,萧索中发出一声长叹。

赏析

题解
此诗题为「夜意」,是张耒描写秋夜感受的作品。诗中以青桐落叶、白发渐生、月下砧声、蟋蟀秋声等意象营造了深秋的凄冷氛围,抒写了不眠之夜的无限愁绪。

逐句解读
「每见青桐落,常虞白发侵」:每次见到青桐落叶,常常担忧白发侵来。

「伤心惟片月,不睡更清砧」:伤心的只有那一弯片月,睡不着更听到清冷的砧声。

「蟋蟀秋声早,银河夜色深」:蟋蟀的秋声来得早,银河的夜色越来越深。

「崎岖无限意,萧索一长吟」:崎岖坎坷中有无限意绪,萧索中发出一声长吟。

艺术手法
诗歌以意象的层层叠加写秋夜的凄冷。

「每见青桐落,常虞白发侵」以桐叶之落与白发之侵的对偶写自然与人生的双重衰败——草木凋零与年华老去同步。

「伤心惟片月」以片月写孤独,一轮残月挂在天上如同残缺的人生。

「不睡更清砧」以砧声写不眠,寒夜砧声是最触动旅人思乡之情的声响。

「蟋蟀秋声早,银河夜色深」以蟋蟀声和银河色写夜的深入,从声音到视觉感受夜的推移。

「崎岖无限意,萧索一长吟」以「崎岖」与「萧索」总结全诗的情感基调,长吟一声是所有愁绪的最终宣泄。

总体评价
此诗以秋夜不眠为背景,将自然的凋零与人生的衰老交织。

「每见青桐落,常虞白发侵」以桐叶与白发的对偶将自然的秋天与人生的秋天叠合,感慨深沉。全诗意象密集而情感集中,从视觉到听觉再到最终的抒情,层次分明而格调凄清,是张耒秋夜诗的佳作。

相关诗词