野望

宋 · 张耒

译文

野宽秋望阁,浩荡雨初还。

旷野宽阔秋日登阁远望,浩荡的雨刚刚归还。

寒树争标岭,归云各占山。

寒树争着标立于山岭,归去的云各自占着山峰。

岁穷风物惨,地阔井闾闲。

岁末风物惨淡,大地辽阔村落的街巷闲寂。

饱食端无补,微官亦愧颜。

饱食终日实在无益,做个微官也觉惭愧。

赏析

题解
此诗写秋日野望。野宽秋望阁、浩荡雨初还、寒树争标岭、归云各占山、岁穷风物惨、地阔井闾闲、饱食端无补微官亦愧颜,写出了秋日野望的萧条与对做微官的惭愧。

逐句解读
「野宽秋望阁」:旷野宽阔秋日登阁远望。

「浩荡雨初还」:浩荡的雨刚刚归还——雨后初晴。

「寒树争标岭」:寒树争着标立于山岭。

「归云各占山」:归去的云各自占着山峰。

「岁穷风物惨」:岁末风物惨淡。

「地阔井闾闲」:大地辽阔村落的街巷闲寂。

「饱食端无补」:饱食终日实在无益。

「微官亦愧颜」:做个微官也觉惭愧。

艺术手法
诗歌以「野宽秋望阁,浩荡雨初还」开篇,以「野宽」写视野的开阔,以「浩荡」写雨势的盛大——雨后浩荡归来。颔联「寒树争标岭,归云各占山」以「争标」写寒树的挺立——寒树争着在山岭上立标,以「各占」写归云的分布——归去的云各自占据山峰,以拟人手法写出了自然的分据之态。颈联「岁穷风物惨,地阔井闾闲」以「惨」写岁末风物的萧条,以「闲」写村落的寂静——岁末时节风物萧条而村落寂静。尾联「饱食端无补,微官亦愧颜」以「无补」写饱食的无益——吃了饭却没有贡献,以「愧颜」写做微官的惭愧——做个小官也觉得脸上无光,写出了对自身价值未能实现的惭愧。

总体评价
此诗以秋日野望写对微官的惭愧,「寒树争标岭,归云各占山」以争标与各占写自然的分据之态最为生动。

「饱食端无补,微官亦愧颜」以无补与愧颜写对自身价值未实现的惭愧,真诚而自省。

相关诗词