夜书

宋 · 张耒

译文

黯黯夜烟青,寥寥秋汉迥。

暗淡的夜烟呈青色,寥寥的秋天银河高远。

海月出天高,霜云泊天静。

海上的月亮从高空升起,霜云停泊在天空一片静寂。

鹤鸣知露寒,树影当轩正。

鹤鸣声知道露水已寒,树影正对着窗户。

幽客独未眠,经窗夜声磬。

幽居之客独自尚未入眠,经窗旁传来夜间的磬声。

赏析

题解
此诗写秋夜独坐的幽寂——夜烟青暗、秋汉寥远、海月高升、霜云凝静,以鹤鸣露寒、树影当轩写深夜的清幽与未眠的禅意。

逐句解读
「黯黯夜烟青,寥寥秋汉迥」——暗淡的夜烟呈青色,寥寥的秋天银河高远。

「海月出天高,霜云泊天静」——海上的月亮从高空升起,霜云停泊在天空一片静寂。

「鹤鸣知露寒,树影当轩正」——鹤鸣声知道露水已寒,树影正对着窗户。

「幽客独未眠,经窗夜声磬」——幽居之客独自尚未入眠,经窗旁传来夜间的磬声。

艺术手法
一、「海月出天高,霜云泊天静」以「出天高」写月之高远,以「泊天静」写云之凝定,「泊」字将云的静止写得如船只停泊,新颖传神。二、「鹤鸣知露寒」以鹤鸣写露寒,物候与声音的感应细腻。三、「幽客独未眠,经窗夜声磬」以磬声写寺院的深夜,幽客与佛寺的环境相合,禅意自生。

总体评价

相关诗词