夜来

宋 · 张耒

译文

夜来风雨掠余春,晏起萧条一病身。

夜里风雨掠去了残存的春意,晚起的只有萧条落寞的一身病骨。

三月长安泥浩浩,懒随车马作游人。

三月的长安满地泥泞浩浩一片,懒得跟随车马去做那游春之人。

赏析

题解
此诗以首句「夜来」为题。夜来风雨掠过残春,晏起萧条一身病中。三月长安泥泞浩浩,懒随车马去做游人。诗中写出了春雨泥泞中病体晏起的慵懒。

逐句解读
「夜来风雨掠余春」:夜来风雨掠过了残余的春光,写出了风雨对春的摧残——残春被风雨掠走。

「晏起萧条一病身」:晚起萧条中一身病体,写出了病中的慵懒——病中晏起,萧条寂寞。

「三月长安泥浩浩」:三月长安泥泞浩浩,写出了春雨后的泥泞——长安三月泥泞遍地。

「懒随车马作游人」:懒随车马去做游人,写出了不想出门——泥泞中不愿随车马出游。

艺术手法
前两句写风雨与病:「掠余春」写风雨之暴——连残春都不放过。

「晏起」写晚起——病中懒起。

「萧条一病身」写病的寂寞。后两句写泥泞与懒:「泥浩浩」写泥之多——浩浩一片泥泞。

「懒随车马作游人」写不想出门——泥泞中连游兴都消失了。「懒」字写出了病与泥的双重影响——因病而懒,因泥而更懒。全诗以「掠」「萧条」「浩浩」「懒」四个词写出了风雨后的萧条与病中的慵懒。

总体评价
此诗以夜来风雨为主题,「三月长安泥浩浩,懒随车马作游人」写出了春雨泥泞中病体懒出门的慵懒,简淡有味。

相关诗词