谒客

宋 · 张耒

译文

入门投刺吏翩翩,我非欲见礼则然。

进门投递名片小吏翩翩迎来,我并非真想见只是礼节如此。

异哉宾主两无语,客起疾走如避然。

奇怪啊宾主两人都无话可说,客人起身快走如同在逃避。

我已不恭愧昔贤,忍使涂炭朝衣冠。

我已经不恭敬有愧于前贤,怎忍心让衣冠之士涂炭受苦。

人生暂聚鸿集川,春风吹飞何后先。

人生暂时相聚如同鸿雁集于河川,春风吹飞谁先谁后。

赏析

题解
此诗写谒客之尴尬——入门投刺吏翩翩我非欲见礼则然,宾主两无语客起疾走如避然,我已不恭愧昔贤忍使涂炭朝衣冠,人生暂聚如鸿集川春风吹飞何后先。

逐句解读
「入门投刺吏翩翩,我非欲见礼则然」——进门投递名片小吏翩翩迎来,我并非真想见只是礼节如此。

「异哉宾主两无语,客起疾走如避然」——奇怪啊宾主两人都无话可说,客人起身快走如同在逃避。

「我已不恭愧昔贤,忍使涂炭朝衣冠」——我已经不恭敬有愧于前贤,怎忍心让衣冠之士涂炭受苦。

「人生暂聚鸿集川,春风吹飞何后先」——人生暂时相聚如同鸿雁集于河川,春风吹飞谁先谁后。

艺术手法
一、「我非欲见礼则然」以直白写应酬的虚伪——本不想见但礼节要求不得不见。二、「宾主两无语,客起疾走如避然」以两无语与疾走写谒客的尴尬——双方都不知说什么。三、「忍使涂炭朝衣冠」以涂炭喻官场应酬的苦痛——衣冠楚楚却在精神上受煎熬。四、「人生暂聚鸿集川」以鸿雁之聚写人生的短暂相聚——聚散如候鸟,来去不由己。

总体评价

相关诗词