厌雨四首 其四

宋 · 张耒

译文

柯山老人家四壁,深居闭门不下席。

柯山老人家徒四壁,深居简出闭门不下坐席。

日补丹田气三咽,自言兹味胜玉食。

每天补养丹田咽气三次,说这种滋味胜过山珍海味。

无田无屋一空囊,不管门前水三尺。

没有田地没有房屋只有一个空口袋,不管门前积水三尺。

有钱沽酒便不忧,会见天清还白日。

有钱买酒便不忧虑,总会看到天晴重见白日。

赏析

题解
此诗为《厌雨四首》第四首,写柯山老人在暴雨中的超然态度。四壁空空、深居不出,以丹田气三咽自养,虽无田无屋一空囊,不管门前水三尺,有酒便不忧,终会天晴还白日。

逐句解读
「柯山老人家四壁,深居闭门不下席」:柯山老人家徒四壁,深居简出闭门不下坐席。

「日补丹田气三咽,自言兹味胜玉食」:每天补养丹田咽气三次,说这种滋味胜过山珍海味。

「无田无屋一空囊,不管门前水三尺」:没有田地没有房屋只有一个空口袋,不管门前积水三尺。

「有钱沽酒便不忧,会见天清还白日」:有钱买酒便不忧虑,总会看到天晴重见白日。

艺术手法
此诗以老者的超然态度与前几首的忧愤形成对比。

「日补丹田气三咽,自言兹味胜玉食」以幽默笔调写出修道者的自得,与现实的困窘形成反差。

「不管门前水三尺」以夸张语气写出超然的姿态,既是达观也是无奈。

「有钱沽酒便不忧」以酒为安顿,是张耒诗中常见的主题。

总体评价
此诗写厌雨之中的超然态度,以幽默达观化解忧愤。在厌雨组诗中,此首如同一抹亮色,既有自嘲也有自适,体现了张耒面对困境的韧性。

相关诗词