雁

宋 · 张耒

译文

知时避就物之难,千里萧萧振羽翰。

知道时令变化而趋避是万物中的难事,千里之外萧萧地振动着羽翼飞行。

水国稻收朝食乏,海天霜重夜飞寒。

水乡稻谷收割之后早晨觅食困难,海天之间霜重之时夜间飞行感到寒冷。

烟云秋去南山暖,风日春归朔野宽。

烟云随秋天散去南山变得温暖,风和日丽春天回归北方原野变得辽阔。

九万腾凌那可测,弋人矰缴漫多端。

九万里的腾飞怎能测度,猎人的箭绳不过是徒有种种手段而已。

赏析

题解
此诗题为「雁」,以咏雁写对自由的向往和对危险的警惕。诗中知时避就、千里振羽、水国稻收、海天霜重,末以南山暖、朔野宽和弋人矰缴写雁的自由与危险。

逐句解读
「知时避就物之难,千里萧萧振羽翰」:知道时机避就事物的困难,千里萧萧振起羽翼。

「水国稻收朝食乏,海天霜重夜飞寒」:水国稻谷收割了早晨缺乏食物,海天霜重夜间飞行寒冷。

「烟云秋去南山暖,风日春归朔野宽」:烟云秋天离去南山温暖,风日春天归来朔野宽广。

「九万腾凌那可测,弋人矰缴漫多端」:九万里腾飞哪里可以测度,弋人的矰缴白费了许多手段。

艺术手法
诗歌以咏雁写对自由的向往。

「知时避就物之难」以知时避就写雁的智慧——雁知道时令的变化来避就事物的难处,「千里萧萧振羽翰」以千里萧萧振羽写雁的远飞——千里萧萧声中振起羽翼。

「水国稻收朝食乏」以稻收朝食乏写雁的觅食困难——水国稻谷收割了早晨缺少食物,「海天霜重夜飞寒」以霜重夜飞寒写雁的飞行艰辛——海天霜重夜间飞行非常寒冷。

「烟云秋去南山暖」以秋去南山暖写南方的温暖——烟云秋天离去南山变得温暖,「风日春归朔野宽」以春归朔野宽写北方的宽广——风日春天归来北方的原野宽广。末句「九万腾凌那可测」以九万腾凌不可测写雁的高飞——九万里腾飞哪里可以测度,用《庄子》大鹏九万里之意,「弋人矰缴漫多端」以弋人矰缴漫多端写猎人的多端手段——猎人的箭绳白白用了许多手段,暗喻小人暗算终将徒劳。

总体评价
此诗以咏雁写对自由的向往。

「九万腾凌那可测,弋人矰缴漫多端」以九万腾凌和矰缴多端写出了雁的高飞不可阻挡和暗算的徒劳。全诗在咏雁中写出了对自由的赞颂和对危险的警惕。

相关诗词