薰风二首 其一

宋 · 张耒

译文

薰风动嘉树,日夕成清阴。

和暖的南风吹动美好的树木,从早到晚形成了清凉的绿荫。

上有枝间鸟,知时为好音。

上面有枝头间的鸟儿,应时发出悦耳的鸣声。

阳春事已往,桃李不可寻。

阳春时节的事情已经过去,桃李的花朵再也寻不到。

頼兹长养功,嘉实荐中林。

仰赖这番长养的功劳,甜美的果实奉献于林间。

庭虚纳凉吹,云表见遥岑。

空旷的庭院接纳着凉爽的风,云外望见远处的山峰。

我歌虞氏诗,谐此风中琴。

我吟唱虞舜的诗篇,与这风中琴声相和谐。

赏析

题解
此为薰风二首其一。薰风吹动佳树,日夕便成清阴。上面有枝间小鸟,知时唱出好音。阳春之事已往,桃李不可追寻。幸赖这长养之功,嘉实荐于中林。庭院空旷纳凉风,云外可见远山。我歌虞氏之诗,谐此风中琴声。

逐句解读
「薰风动嘉树,日夕成清阴」:薰风吹动佳树日夕便成清阴,写出了绿阴——南风吹拂佳木傍晚时分便形成了清凉的树荫。

「上有枝间鸟,知时为好音」:上面有枝间小鸟知时唱出好音,写出了鸟鸣——枝头上有小鸟知道时令唱出美妙的声音。

「阳春事已往,桃李不可寻」:阳春之事已往桃李不可追寻,写出了春过——春天已经过去了桃李的花再也找不到了。

「頼兹长养功,嘉实荐中林」:幸赖这长养之功嘉实荐于中林,写出了嘉实——幸亏有薰风长养之功好的果实贡献在林中。

「庭虚纳凉吹,云表见遥岑」:庭院空旷纳凉风云外可见远山,写出了凉风远山——庭院空旷纳着凉风从云外可见远处的山岭。

「我歌虞氏诗,谐此风中琴」:我歌虞氏之诗谐此风中琴声,写出了歌诗——我唱着虞舜之诗与风中的琴声相和谐。

艺术手法
前四句写薰风之功:「薰风动嘉树」写风——薰风吹树。

「日夕成清阴」写阴——日夕成荫。

「頼兹长养功」写长养——薰风长养万物。后两句写闲适:「庭虚纳凉吹」写纳凉——庭中纳凉。

「我歌虞氏诗,谐此风中琴」写歌——歌舜诗谐风琴。以虞氏诗用典——虞舜之《南风歌》,南风之薰兮可以解吾民之愠兮。以风琴写自然之乐——风声如琴与歌声相谐。

总体评价
此诗以薰风为主题,「我歌虞氏诗,谐此风中琴」写出了薰风中歌舜诗与风琴相谐的闲适,风雅清新。

相关诗词