雪中狂言五首 其一

宋 · 张耒

译文

江乡密雪常在春,异哉今腊已再白。

江乡密集的雪常在春天,奇怪的是今年腊月已下了两次白雪。

风严无声掠树过,茅檐飞霰鸣策策。

寒风凛冽无声掠过树梢,茅檐下飞溅的雪霰发出策策声响。

老农饱食莫畏寒,天意在汝田中麦。

老农吃饱了不要怕寒冷,天意就在你田中的麦子上。

我虽无田助尔喜,来岁不忧汤餭窄。

我虽然没有田地也为你们高兴,来年不愁面条不够吃。

赏析

题解
此诗为《雪中狂言五首》第一首,写江乡腊月再雪。风严无声掠树过,茅檐飞霰鸣策策,老农饱食莫畏寒,天意在田中麦——瑞雪兆丰年,诗人虽无田也为之欣喜。

逐句解读
「江乡密雪常在春,异哉今腊已再白」:江乡密集的雪常常在春天,奇怪的是今年腊月已经下了两次白雪。

「风严无声掠树过,茅檐飞霰鸣策策」:寒风凛冽无声掠过树梢,茅檐下飞溅的雪霰发出策策声响。

「老农饱食莫畏寒,天意在汝田中麦」:老农吃饱了不要怕寒冷,天意就在你田中的麦子上。

「我虽无田助尔喜,来岁不忧汤餭窄」:我虽然没有田地也为你们高兴,来年不愁面条不够吃。

艺术手法
此诗以平实语言写瑞雪之喜。

「风严无声掠树过」写风的凛冽,无声更显其威。

「茅檐飞霰鸣策策」以拟声词写雪霰之声,逼真传神。

「天意在汝田中麦」以天意解释雪的益处,将自然现象与农事关联。末句以自身的欣喜呼应老农的安慰,体现了诗人与民同乐的情怀。

总体评价
此诗写腊雪之喜,以老农的视角和天意的解释写出瑞雪兆丰年的主题。语言质朴而情感真挚,体现了张耒关注农事的特色。

相关诗词